C'est d'autant plus dangereux qu'il n'y a pas de parapet.

有护墙就更加危险了。

Alors, c'est pour cela que tu n'es pas venu?

那么，你是件事才有来？

Une grande première, puisque qu'aucun président français n'avait encore été papa pendant son mandat !

总之是一条重要头条，此前从来有哪位法国总统在他的任期里当爸爸的！

Se souvient-il de moi ?De cette minute ?

他有有我而记得那一分钟？

Parce que rien ne sert de courir.

跑步也有什么用。

Il ne s'est pas laissé décontenancer par l'objection.

他并有个反对意见而感到窘迫。

Il a accepté ce travail faute de mieux.

有更好的, 他接受了份工作。

Enfin, je suis arrivé à la destination.Comme j’ai prévu, la malchance est tombée!

于是在信箱里有摸到钥匙而产生的悲剧感被冲淡了很多。

Je crois qu’il n’hésitera pas à accepter ce parce qu’il n’a pas d’autre choix.

我想他会毫不犹豫地接受份工作，他有其他的选择。

Personne ne se souviendra de toi pour tes pensées secrètes.

有人会你那些有说出的隐秘思想记得你。

Faute de temps, il n'a pas pu participer à cette réunion.

有时间，所以他能参加次会议。

Il était furieux d'autant plus que personne ne l'avait prévenu.

有人事前通知他, 他更加生气了。

Maman, tu n’es pas fatigué ?parce que je ne te rèveille pas .

妈妈，你不疲倦吧？我有弄醒你。

A défaut d'interlocuteur,elle se parle à elle-même.

有交谈的人，她只得自言自语。

Mais s'il n'y a pas assez de participants, le jeu pourrait être prolongé.

但有足够的参加选手，游戏的时间被延长了。

S'il n'est pas venu te voir, c'est qu'il n'a pas eu le temps.

他之所以来看你, 是他有时间。

Le terrorisme est vulnérable, en ce qu'il ne peut fonctionner s'il n'est pas régulièrement financé.

恐怖主义是脆弱的，它如果有持续的资金流入就无法行动。

Car nous n'avons pas encore appris nos leçons.

我们还有汲取教训。

Il n'est pas contraignant puisqu'il n'impose aucune obligation juridique aux États.

遵守是自愿的，它有各国强行规定法律义务。

Ainsi, faute de mieux, l'ONU élargit aujourd'hui le champ de son action humanitaire.

他们认，联合国之所以扩大人道主义工作，是有其他更好的办法。