Ces investissements sont éminemment rentables à long terme.
这些投资回报期往往较长。
Un témoin, W046A, âgé de 15 ans, avait présenté V046A au soldat en échange de pain.
证人W046A，15岁，把V046A介绍给了该名士，回报一块面包。
Elle avait eu des rapports sexuels avec lui pour 3 dollars et une boîte de lait.
她同这名士发生了性关系，回报3块美金和一袋奶。
En échange, il lui avait donné 2 dollars, du chocolat et du pain.
作为性关系回报，给了她2块美金、巧克力糖和面包。
Elle a affirmé qu'elle recevait entre 3 et 5 dollars après chaque rencontre.
她说，每次性关系后她会得到3块到5块美金回报。
Cette souplesse n'a cependant pas bénéficié de la réciprocité.
新议程反复呼吁裁军谈判会议处理核裁军问题，并对论性质和最终结果保持灵活态度，但它灵活性并没有得到回报。
Sans progrès technologique, l'accumulation de capital s'expose à des rendements décroissants.
在没有技术进步情况下，资本积累面临着回报递减。
En lançant ce plan, la Banque a reconnu que l'investissement dans les femmes était rentable.
该行动计划认识到，投资于妇女可以获得经济回报。
Hélas, nous devons reconnaître que le retour sur investissements est pour ainsi dire nul.
可天哪，我们不得不承认，这笔投资回报一直零。
Selon l'OMS, chaque dollar investi en génèrerait entre 3 et 34 selon la région.
根据世界卫生组织（世卫组织）说法，每投资一美元可以产出3到34美元经济回报，具体多少视地区情况而定。
L'expérience des Bahamas témoigne amplement de l'utilité de cibler ces trois éléments.
巴哈马经验充满着集中努力于这三方面所带来回报。
Les maigres ressources doivent être utilisées là où elles produiront les meilleurs rendements.
稀缺资源必须用在能够产生最高回报领域。
Elle demande en retour d'être compensée équitablement, afin de ne pas hypothéquer son propre développement.
作为回报，我们要求公平补偿，以确保我们自身发展不受到破坏。
La différence entre ce prix et le prix d'achat représente le rendement des certificats.
出售价与购买价差异凭证回报。
Le rendement de ces soukouk dépend pour eux des recettes générées par l'investissement initial.
持有人回报取决于基础投资收入。
En outre, il permet de tirer des revenus des connaissances et des espèces traditionnelles.
此外，它给传统知识和物种带来了市场回报。
Le taux de rendement réel annualisé était donc de 8,7 % pour la période considérée.
因此，该两年期间年均总回报率为正8.7％。
En contrepartie, les responsables politiques kosovars doivent clairement montrer qu'ils prennent part au processus.
作为回报，科索沃政治家们需要表明，们将积极介入该进程。
Le taux de rendement réel annualisé est donc de 8,7 % pour la période considérée.
因此，两年期内年均投资回报率为+8.7％。
Toutes les catégories d'actifs ont eu un rendement positif au cours des deux années considérées.
在本两年期，所有资产类别都有正值回报。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tu sais, moi c'est vrai que j’y passe du temps, mais ça m’apporte énormément !
你是知道的，我们确实投入了一些时间，但是这也为我们带来了很多回！
Avec un sourire on vous l’offre avec un petit « merci » .
用一个微笑人们给你们用一个小小的“谢谢”回。
Puisqu'elle reprend, Puisqu'il est temps, Prends la vie, Prends la vie comme elle t'aime.
因为生命回，因为是时间，掌握生命，掌握生命因为生命爱你。
Cottard paraissait très sensible aux amabilités dont on le payait de retour.
柯塔尔对别人回他的殷勤显得非常敏感。
Ils lui ont donné à boire et à manger, et comment les remercie-t-il ?
它们给他们吃，喝，而他们是怎么回的？
Je suis absolument pas d'accord qu'il y ait un retour en arrière.
我肯定不同意这后面有回。
À partir du moment où l'on respecte la matière, la matière nous le rend.
从这一刻我们尊重材料起，材料回我们。
Puisque c'est elle qu'on aime elle nous le rend, Prends la vie comme elle t'aime.
因为生命爱你，因为它回我们，掌握生命，掌握生命因为生命爱你。
Belle occasion de lui rendre tous les mépris qu’elle a eus pour moi.
真是一个好机，让我把她曾对我表示的轻蔑全都回给她。
Eh bien, moi, en échange de votre histoire, continua Noirtier, je vais vous apprendre une nouvelle.
“那么好吧，作为对你的故事的回，”诺瓦蒂又说，“我也讲个故事给你听听。”
Oh ! j’espère que vous me permettrez de récompenser dignement le dévouement de cet homme.
“噢，我希望您允许我适当地回一下那个忠诚勇敢的人。”
Marie considéra posément l’idée du gain, de la récompense matérielle. Presqu’aussitôt elle la rejeta
Marie想了一些物质回，很快她就否定了这种想法。
En conclusion, c'est encore un peu cher et c'est rentable longtemps après l'installation, à l'horizon de 10 ans.
总的来说，还是有点贵，在装上之后很久才有回，大概10年后。
Montrez qu'on a le souci d'être efficace mais qu'on aimerait bien recevoir une part du gâteau en retour.
要表现出你心里总是想着怎样有效地工作，当然也想分得一份蛋糕作为回。
En contrepartie de son investissement l’actionnaire reçoit des dividendes, ce qui lui permet de faire fructifier son épargne.
作为投资的回，股东可以获得利，从而使他能够增加自己的储蓄。
La récompense, pour moi, c'est ça.
回，对于我，就是这个。
Puisqu'elle surprend, Tant qu'il est temps, Prends ta vie puisque la vie reprend.
因为是时间，掌握生命而生命回。
Un matin, Albert fut réveillé par son valet de chambre, qui lui annonça Beauchamp.
直到一天早晨，阿尔贝的贴身跟班唤醒他，回波尚来访。
Celle-ci accepte de lui prêter une grosse somme d'argent, mais en contrepartie, la Grèce doit faire des réformes dites d'austérité.
欧洲同意借给它一大笔钱，但是作为回，希腊得实行所谓的“紧缩”改革。
En contrepartie, il leur permet de s’installer aux sud du Mur.
作为回，它允许他们在隔离墙以南定居。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
艳后》音乐剧 艳后》音乐剧 
Le rouge et le noir 第一部 艳后》音乐剧 
，
一块面包。
论
经济
又说，“我也讲个故事给你听听。”
利，从而使他能够增加自己的储蓄。
