Je me réjouis de retourner voir mes petits-fils qui m'attendaient pendant tout ce temps.

我高兴地即将回到我几个孙子的身边，他们一直在等我回家。

Des dispositions ont été prises pour les ramener chez eux.

已作出了送他们回家的。

À son arrivée au poste, le commissaire de police de Kumba, M.

到警察局后，昆巴警监J.M.M.先生告诉他回家。

Nous prions pour leur sécurité et attendons leur retour au foyer.

我们为他们的全祈祷，等待他们回家。

Des dispositions ont été prises pour qu'elles partent en toute sécurité retrouver les leurs.

为她们一路全地回家与家人团聚作出了。

Les prisonniers et les détenus doivent être autorisés à retourner chez eux, dans leurs familles.

须允许被禁和被回家。

Cette nombreuse population vivant à l'étranger contribue à l'économie par ses importants transferts de fonds.

住在海外的萨摩亚人数目这么多，说明了汇回家乡的汇款数量很多，这帮助美属萨摩亚的经济。

Certains de ces enfants rentrent à la maison chaque soir, d'autres occasionnellement.

有些孩子晚上回家，有些则住在街上，偶尔才回家。

Ils l'ont également forcé à fermer son studio et à rentrer chez lui.

他们还迫使他闭照相室并回家。

Je pense que nous nous sentons tous chez nous maintenant.

我想，我们都有一种回家的感觉。

Les autres ont ensuite été libérés et tous sont rentrés chez eux.

其余人后来获释，全都回家了。

Craignant de retourner chez elle, elle s'est installée chez sa mère.

她现在不敢回家，而是和母亲住在一起。

Si on en arrive là, autant plier bagages et rentrer chez soi.

如果是真到了那一地步，我们也许就应该打包回家了。

L'auteur et M. Dzumaev sont alors rentrés chez ce dernier.

提交人和Dzumaev先生随即开车回家。

Au total, 110 d'entre eux seraient rentrés dans leurs foyers ou auraient été libérés.

据称总共已经有110名儿童回家或离队。

Nous gardons espoir et continuons de prier pour qu'il nous revienne sain et sauf.

我们仍然希望并祈祷他全回家。

Le centre ne dispose pas de dortoirs aussi les enfants retournent-ils chez eux le soir.

中心没有住宿设备，所以孩子晚上都要回家。

Après avoir passé un mois chez moi, je suis retournée à St.

在回家1个月之后，我又回到St Mary's College Aboke，后来毕业。

Si la paix se maintient, cette famille projette de rentrer chez elle en janvier.

如果和平继续下去，他们计划最后在1月回家。

Les personnes déplacées dans l'Acholiland commencent à regagner prudemment leurs foyers.

阿乔利的境内流离失所正开始谨慎地搬回家。