J’ai eu l’honneur de lui parler trois ou quatre fois dans ma vie ; mais, vous le savez, c’est strictement assez pour ne pas commettre une inconvenance.

“一生中只有幸跟她谈过三四次话。但你知道，即使凭这样一种交情，也可以担保能把你所要求的事情办到了。”

Nathalie boit de la tisane 3 à 4 fois par jour.

纳塔莉天喝三至四次。

Le mois dernier, il y est allé quatre fois.

上个月，他去了四次。

Oui, de pas le faire bien clair et net d'une fois, mais en quatre fois.

是的，不一次性做好，而是分四次。

Il se réunit quatre fois par an pour choisir les nouveaux Emojis qui seront codés.

联盟成员四次聚集在一起选择新的编码出来的表情符号。

C'est la quatrième guerre mondiale là-bas !

那边是第四次世界大战!

Il m'a aussi demandé quatre fois de lui promettre que j'étais seul.

“他已经问过四次了，要向他保证的确是独自一人。”

C'est lui qui vous a dit qu'il me voyait 3, 4 fois par semaine?

是他告诉您他周见三四次的？

« Jean Valjean, forçat libéré, natif de… — cela vous est égal… — Est resté dix-neuf ans au bagne. Cinq ans pour vol avec effraction. Quatorze ans pour avoir tenté de s’évader quatre fois. Cet homme est très dangereux. »

‘冉阿，苦役犯，刑满释放，原籍… … ’您不一定要知道是什么地方人，‘处狱中凡十九。计穿墙行窃，五。四次企图越狱，十四。为人异常险狠。’

Trois ou quatre fois l’an, Jean Valjean endossait son uniforme et faisait sa faction ; très volontiers d’ailleurs ; c’était pour lui un déguisement correct qui le mêlait à tout le monde en le laissant solitaire.

冉阿总有三次或四次，穿上军服去站岗，而且他很乐意，因为，对他来说，这是一种正当的障眼法，既能和大家混在一起，又能单独值勤。

Mon oncle, à la taille duquel on n’avait pas songé en bâtissant la maison, ne manqua pas de donner trois ou quatre fois de la tête contre les saillies du plafond.

盖这所房子的时候，没有考虑到有叔父这样的身材，所以他的脑袋不幸地在天花板的横梁上撞了三四次。

C'était Tôtes. Ce qui, avec les deux heures de repos laissées en quatre fois aux chevaux pour manger l'avoine et souffler, faisait quatorze.

那就是多忒镇。他们走了11小时，再加牲口在路上吃了四次草料休息了两小时，一共就是13小时了。

Quatre fois de suite, le père Roland fit stopper pour permettre à l’aîné de reprendre haleine et de redresser la barque dérivant.

跟着有四次，罗朗老爹喊停划，做哥哥的喘口气，调正改道了的船。

Comparés à une bouteille en verre jetable, la version réemployable pourrait devenir plus intéressante écologiquement des deux à quatre réutilisations.

与一次性玻璃瓶相比，可重复使用的玻璃瓶在重复使用两到四次后，在生态方面就变得更有利了。

Les hommes 2 fois et les femmes 4 fois ? Les hommes 6 fois et les femmes 3 fois ?

男人两次，女人四次？男人六次，女人三次？

On va faire quatre fois à droite, quatre fois à gauche et quatre fois avec les deux jambes.

们在右边做四次，左边再做四次，两腿一起做四次。

Je viens 4 fois par semaine manger un kebab.

周来吃四次土耳其烤肉。

La barque, après avoir tournoyé plusieurs fois sur elle-même, s’était remplie d’eau ; elle allait s’engloutir.

这条船旋转了三四次，里面的水一直漫到了船边，船要下沉了。

Pour laisser le terrain. -Centre, de la part de Yamal, au deuxième poteau, Cucurella, la quatrième.

出场地。-亚马尔传中，后门柱，库库雷利亚，第四次。

Oui ; regardez-vous dans cette glace ; vous avez rougi et pâli successivement trois ou quatre fois dans l’espace d’une minute.

“是的，到对面镜子里去看看你自己吧。你的脸色一阵白一阵红，一分钟要变三四次。”