Les 12 insecticides à effet rémanent actuellement recommandés par l'OMS appartiennent à quatre groupes chimiques.

世卫组织推荐用于室内滞留长效喷洒杀虫剂目前有12，分属四类化学品。

L'insecticide est appliqué dans les endroits de repos du vecteur à l'intérieur des habitations.

杀虫剂致命剂量被接触喷洒面昆虫吸收。

1-2 grammes (gr) de matière active par mètre carré (m2) de surface traitée.

建议喷洒剂量是每平方米喷洒面1－2克活性成分。

L'OMS recommande actuellement 12 insecticides appartenant à 4 groupes chimiques pour cet usage.

世界卫生组织目前建议将四类化学物品12杀虫剂用于室内残留喷洒。

L'intéressé a également fracturé une fenêtre et vidé un extincteur par l'ouverture ainsi ménagée.

该人过打破了窗子并且用灭火器从破窗处向车内喷洒。

Certains exploitants agricoles ont même pu se dispenser complètement de la pulvérisation d'insecticides.

在业农场，经营者能够完全不用喷洒杀虫剂。

L'OMS recommande l'utilisation de DDT pour la pulvérisation intra-domiciliaire à effet rémanent.

卫生组织建议使用滴滴涕进行室内滞留喷洒。

Systèmes et complets de pulvérisation spécialement conçus ou modifiés pour disséminer des agents biologiques.

专门为喷洒生物制剂而设计或改装全喷雾系统。

La pulvérisation est utilisée différemment d'une région à l'autre.

使用室内滞留长效喷洒趋势各区域有所不同。

La pulvérisation intradomiciliaire d'insecticide à effet rémanent est généralement utilisée dans les zones fortement impaludées.

室内滞留喷洒般使用于疟疾传播猖獗地方。

Cette pollution est due à la dérive de pulvérisation lors de l'application.

施药时喷洒漂移会使硫丹排放到地表水。

Il peut être répandu par avion, à l'aide d'équipement au sol ou de pulvérisateurs manuels.

除草剂可以空喷洒、地面喷洒或手持喷洒器方式施用。

Certains de ces parasites ne peuvent être contrôlés que par des pulvérisations aériennes d'insecticides.

其有害虫只要通过航空喷雾机喷洒农药就可以得到控制。

De plus, un service limité de pulvérisation est proposé aux agriculteurs par les fonctionnaires du Ministère.

此外，部里工作人员向农民提供有限度喷洒服务。

En outre, les activités de pulvérisation d'insecticides se poursuivent pour lutter contre la propagation du paludisme.

此外，为控制疟疾蔓延，将继续喷洒杀虫剂。

Des 12 insecticides actuellement recommandés par l'OMS, le DDT est celui qui agit le plus longtemps.

在世卫组织目前推荐用于室内滞留长效喷洒12杀虫剂，DDT药效最为持久。

Toutes les régions du monde ont recours à une pulvérisation intradomiciliaire ciblée d'insecticide à effet rémanent.

有针对性室内滞留喷洒在世界所有区域使用。

Deux pays ont fait savoir qu'ils avaient entrepris des opérations d'épandage d'herbicides pour détruire les cultures illicites.

两个国家指出它们开展了喷洒非法作物行动。

Étant donné qu'elles étaient très vulnérables aux infestations par des parasites, il fallait les asperger de produits chimiques.

这品非常容易遭受虫害，所以需要喷洒大量农药。

Cette année, nous devons fumiger 130 000 hectares de coca tandis que 100 000 autres hectares doivent être détruits manuellement.

今天，我们必须喷洒销毁13万公顷古柯作物，同时还有10万公顷需要人工铲除。