Yannick Noah est né en 1960 en France, d’un père camerounais et d'une mère française.

诺亚出生于1960年法国，父亲是喀隆人，母亲是法国人。

Je viens du Cameroun, et maman, elle tenait vraiment à créer un esprit de famille.

我家乡是喀隆，我妈妈非常想建立家庭精神。

D'autres évoquent les responsables politiques du Cameroun... ou encore du Congo.

其他人提到了喀隆... 或是刚果政治领导人。

Le Cameroun est dans le même cas de figure.

喀隆也面临情况。

Il est situé dans l'ouest du continent et partage ses frontières avec le Bénin, le Niger, le Tchad et le Cameroun.

它位于非洲西部，与贝宁、尼日尔、乍得和喀隆接壤。

Le Cameroun est membre de la Francophonie et du Commonwealth.

喀隆是法语国家组织和英联邦成员。

Quand j’ai joué au Cameroun, au moment où j’ai fait l’accent camerounais, le public a applaudi.

当我在喀隆演出时，当我用喀隆口音表演时，观众都鼓掌了。

Au Cameroun, le français est très fort. Je crois qu’au Rwanda, il y a des raisons historiques qui font que cette situation existe comme elle est.

在喀隆，法语非常强。我认为，卢旺达出现这种情况是有历史原因。

Just Wôan a toutefois gardé un lien étroit avec son pays d’origine, le Cameroun.

贾斯特·沃安仍然与他祖国喀隆保持着紧密联系。

ZK Dans l’actualité également, une trentaine de militaires arrêtés au Cameroun.

ZK 在新闻中，还有大约 30 名士兵在喀隆被捕。

Au Cameroun le candidat Maurice Kamto annonce sa victoire à la présidentielle.

候选人莫里斯·卡姆托（Maurice Kamto）在喀隆宣布了他总统胜利。

Spirale de violence au Nigeria et au Cameroun, apprend-on sur les médias.

媒体消息称，尼日利亚和喀隆正陷入暴力螺旋。

L’armée camerounaise annonce la mort d'un ingénieur tunisien dans la partie anglophone du pays.

喀隆军队宣布一名突尼斯工程师在该国说英语地区死亡。

Les Etats-Unis envoient 300 militaires au Cameroun à l’invitation du gouvernement de Yaoundé.

FB：美国应雅温得政府邀请向喀隆派遣了300名军人。

La présidence camerounaise précise qu'il est là, en attendant d'être accueilli dans un autre pays.

喀隆总统办公室表示，他目前在此地，等待被其他国家接收。

On vit actuellement dans une situation de guerre, donc tout est cher, tout est bloqué, il n’y a pas des activités, et les véhicules qui nous viennent du Cameroun, les éleveurs qui amènent les bœufs, tout ça, là… Y a plus rien.

我们现在处于战争状态，所以一切都很贵，一切都停滞了，没有活动，从喀隆来车辆，养牛人带来牛，这一切… … 都没有了。

Soixante-dix-neuf personnes sont mortes dans le déraillement d'un train entre Yaoundé-Douala vendredi au Cameroun, et près de 600 autres sont blessées. Aujourd'hui était une journée de deuil national dans le pays.

在喀隆雅温得和杜阿拉之间一列火车脱轨事故中，79人遇难，近600人受伤。今天是该国全国哀悼日。

C’est l’Égypte qui organisera la prochaine Coupe d’Afrique des nations de football. La CAN 2019 qui a été retirée au Cameroun jugé trop en retard dans ses préparatifs.

埃及将举办下一届非洲国家杯足球赛。在喀隆撤回CAN 2019被认为为时已晚。

Il lui est reproché d'être le complice de certains membres du groupe islamiste nigérian Boko Haram, qui mène des attaques dans le nord du Cameroun.

他被指控为尼日利亚伊斯兰组织博科圣地（Boko Haram）一些成员谋，该组织在喀隆北部发动袭击。

Le Tchad propose un soutien actif au Cameroun pour lutter contre Boko Haram.

乍得表示将积极支持喀隆打击博科圣地。