Le marché fait une remise de dix pour cent sur un article.

商品打九折。

Notre marchandise jouit d'une bonne réputation sur le marché mondial.

我们的商品在世界上享有盛名。

L'accès aux marchés des biens et des services des pays pauvres doit être considérablement amélioré.

必须为贫穷国家大幅改善其商品和服务进入机会。

Les pays les plus pauvres doivent avoir accès à des marchés d'exportation pour leurs produits.

最贫穷的国家要求让它们的商品进入出口。

Il était essentiel de s'attaquer aux mouvements spéculatifs sur les marchés de produits de base.

解决商品投机性流动的问题至关重要。

Il faut chercher à améliorer le fonctionnement du marché des produits de base.

另外，也需要努力促进商品的良好运转。

Il est absolument capital pour l'Afrique que ses produits de base aient accès aux marchés.

非洲商品的准入对非洲至关重要。

Cela témoignait des liens étroits existant entre les marchés de produits et les marchés financiers.

这种情况反映了初级商品与金融之间联系更加密。

Les marchés internationaux des produits de base n'ont, en fait, guère changé depuis l'époque coloniale.

上，国际商品自殖民时代以来几乎丝毫未变。

À cet égard, l'utilité du portail INFOCOMM de la CNUCED a été soulignée.

在这方面，贸发会议初级商品信息入门的作用获得肯定。

Le déclin séculaire des prix réels provient essentiellement de la saturation des marchés.

际价格的长期下降主要是由于商品充斥。

L’agriculteur a davanage de temps à consacrer aux tâches plus intellectuelles de comptabilité, de destion, de commercialization.

农民也就有更多时间用在其它脑力的劳动上，比如财务会计，管理以及做商品化等等。

Notre marché abonde en marchandises.

我们的商品充裕。

La segmentation des marchés des produits de base constitue une autre limite en matière de statistiques.

其他统计的限制归因于初级商品的割裂。

Il faut souligner aussi l'importance de la stabilité économique pour la réalisation des objectifs de développement.

为使贸易改革成功，进入和商品价格适当是必要的；另外，应着重指出经济稳定在推动发展目标方面所起的作用。

Pendant la présente décennie, les marchés mondiaux des produits de base ont connu de profondes transformations.

在当前的十年期，世界商品发生了深刻变化。

L'Afrique ne cesse de voir se réduire sa part du marché pour ses produits d'exportation traditionnels.

非洲传统出口商品份额在不断减少。

Nous sommes donc très sensibles aux fluctuations des marchés mondiaux de produits de base et d'énergie.

因此，我们非常容易受世界商品和能源波动的影响。

La Garde nationale demande à être indemnisée de pertes subies dans son magasin auxiliaire et supermarché.

国民卫队索赔其供应处和超级的商品损失。

Dans la théorie économique, on suppose que le prix d'un bien est établi par le marché.

经济学基础理论认为，商品的价格由确立。