Le vendeur montre les articles disponibles aux clients.

售货员把商品实物拿给顾客看。

Voila madamem, vous voulez encore voir d'autres?

这售货员常说的：都好了，太太，您还想看点别的吗？

Le vendeur me propose une assurancecontre le vol.

售货员向推荐一种盗窃险。

Le client a téléphoné pendant deux heures avec le vendeur.

客人和售货员打了2话。

Les distributeurs automatiques rendent la vie commode.

自动售货机使生活变得方便。

Exemple : hors les périodes de promotion, si vous osez lancer une négociation avec le vendeur, vous pourriez souvent obtenir une réduction de 5%, 10% voire 20% par rapport au prix affiché.

比如，在商业中心没有促销活动的期，如你敢于和售货员耍嘴皮子理论一番，你也可争取到低于标价5%，10%甚至20%的折扣。

Dans une boutique, après avoir montré ses produits à la vendeuse , Julie a laissé quelques échantillons pour que la patronne de la boutique puisse en avoir une idée.

在一家店里，JUILIE向售货员展示了她的产品，并留了几个货样，便店老板可了解她的货品。

Soyez assurés que le projet peut être utilisé pour le petit déjeuner, boissons fraîches, la place de la gare, etc Les terminaux mobiles tels que les kiosques.

可用于放心早餐工程、冷饮、车站码头广场等处的流动售货亭等。

Notre société a pour objectif d'aider à l'adoption du standard ouvert commercial de vente au détail d'accroître le profit à la fois réduire le vol de marchandises.

们公司的宗旨在帮助零售商业通过开架售货增加赢利，同减少商品失窃。

Oh!Il faut tout le temps avoir les mains sales.Moi,je voudrais être employee dans un grand magasin.On voit des femmes bien habillées;on parle avec beaucoup de gens.

哦！那你的双手会整天脏兮兮的。如想在一家大商场做售货员，看那些穿着尚的女士们，和很多人打交道。

Technique et rigoureux de gestion de la qualité, de bonnes ventes et le service après-vente des clients a été bien accueilli et salué.

严格的技术、质量管理，良好的售货、售后服务得到广大客户一致好评和赞扬。

Elle est vendeurse chez X.

她在某商店当售货员。

C'est solide, cet engin? demande une grosse dame qui, pour repeindre ses murs, veut acheter un escabeau.

为粉刷墙壁，一胖太太想买一张梯子，便问售货员：“这玩意儿结实吗？”

La requérante y a travaillé comme vendeuse et le requérant comme chauffeur.

O.C.女士照管售货台，而S.V.先生担任司机。

Il ne s'est pas demandé si les “accords de garantie” étaient des contrats de vente.

法院没有考虑“保证协议”否售货合同。

Ils ne peuvent vendre à crédit que s'ils disposent d'une solution pour se refinancer.

它们只能靠自己再找到资金才有可能赊账售货。

Les seringues sont en vente libre, et les préservatifs sont vendus dans des distributeurs.

注射器的销售没有限制，避孕套也可通过自动售货机买到。

Prestation de services de virement électronique de fonds au point de vente.

为客户提供售货点子资金转帐设施。

Cela résulte généralement d'une clause du contrat de vente.

这一般通过售货合同中的一项规定来实现。

Certains ont toutefois dit craindre qu'une telle obligation ne se révèle trop contraignante pour le transporteur qui ne pouvait se soustraire lui-même à l'obligation de garde des marchandises en vertu du contrat de transport dans les cas où un destinataire prenait des mesures juridiquement valables sans réclamer formellement la livraison, par exemple lorsqu'il demandait des échantillons des marchandises pour décider s'il les accepterait ou non en vertu du contrat de vente sous-jacent.

但，有与会者表示担忧，认为在有些情况下这一规定对承运人的负担过重，承运人根据运输合同可能无法解除其照管货物的职责，这些情况例如收货人采取某些相关的法律行动而并未正式要求交货，比如收货人请求得到一些货物样本确定否根据基本售货合同接受这些货物。