(Elle commence à pleurer.) Mais bon, c'est pas ça le problème. Le problème c'est que... C'est qu'il m'a jamais dit qu'il m'aimait vraiment, et... Et depuis ce temps-là, je suis incapable de manger des macaronis.

（她开始哭泣。）但是，这不是所。是...他从来不认真地说他喜欢我，还有...从那时起，我吃通心粉的时候就不能压抑自己的情绪。

Elle aime: les sportifs qui pleurent de déception.

她喜欢看运动员失望地哭泣。

Pendant trois jours je ne sortis pas de ma cabane, je pleurais souvent.

我三天没有走出小窝，经常哭泣。

Puis, quand Trompette, trempé de sueur, avait agonisé sur sa litière, Bataille s’était mis à le flairer désespérément, avec des reniflements courts, pareils à des sanglots.

后来，当“小喇叭”浑身浸透汗水，卧草榻上奄奄一息的时候，“战斗”伤心地嗅着它，打着短促的鼻息，好像呜咽哭泣。

Agnan, il a été tellement étonné qu'il n'a même pas pleuré.

这决定令他惊讶得忘哭泣。

Aux larmes des mourants, succédèrent celles des survivants.

垂死者落下热泪，幸存者也跟着哭泣。

Pasteur a calmé la mère qui avait l'air bien inquiète et l'enfant qui pleurait.

巴斯德使看上去焦虑不安的母亲和哭泣不止的孩子平静下来。

Non, les animaux ne pleurent pas comme les êtres humains.

不会，动物不会像人类一样哭泣。

Et si on la leur enlève, ils pleurent.

要是有人夺走他们的布娃娃，他们会哭泣。

Je crois que ma mère pleure encore.

我觉得我的母亲应该还哭泣。

Les pleurs et le désespoir de Julien la troublaient vivement.

于连的哭泣和绝望使她六神无主。

Le ciel était si triste qu'il ne cessait de pleurer.

天空如此忧伤不停哭泣。

Seule, On pleure sur les jours et nuits meilleurs.

孤独，我们哭泣着白天和更美好的夜晚。

Nous on pleure en silence dans notre open space.

我们我们的一亩三分地里默默地哭泣。

J’en ai pleuré. J’aurais tué le chat !

我曾为它哭泣，我真想杀那只猫！

Pasteur a calmé la mère qui avait l'air bien inquiète et l'enfant qui pleurait. Lui-même n'était pas calme. Pouvait-il risquer sur l'enfant l'expérience qui avait bien réussi sur les chiens ?

Pasteur安慰担心的母亲和哭泣的小孩。他自己一点也不平静。他能将狗身上成功的经验，冒险用孩子身上吗？

Valentine avait fait un pas en arrière et pleurait les yeux baissés ; le vieillard la regarda un instant avec l’expression d’une profonde tendresse ; puis se retournant vers le notaire, il cligna des yeux de la façon la plus significative.

瓦朗蒂娜他们提到她的名字时早已退到后面以逃避那些向她投来的令人不愉快的注视；她的眼睛低垂着，她嘤嘤地哭泣。老人带着一种极亲切的表情望她一会儿，然后他转向公证人，深意地眨眨睛，表示不对。

Le lendemain, il a répété la même chose, mais deux jours après, il a dit que ce n'était pas vrai, et il s’est mis à pleurer.

次日，他重复同样的情，但是两天之后，他说这不是真的，然后他开始哭泣。

Gervaise, empêtrée là dedans, les bras cassés par cette addition, se fâchait, donnait des coups de poing sur la table, ou bien finissait par pleurer comme une bête.

热尔维丝算这账单更是窘迫而气恼，无力捧起它们，用拳头击打着桌子，像一个愚笨的好人哭泣起来。

Grethel se mit à pleurer, mais cela ne lui servit à rien. Elle fut obligée de faire ce que lui demandait la sorcière.

Grethel开始哭泣，但这毫无用处。她被迫按照女巫的要求去做。