C’était encore trois heures de voyage avant d’atteindre la capitale du Danemark.

三小时内到达哥哈根。

Est-ce qu'ils trouvent dans le bilan de Copenhague des arguments en faveur de leur thèse ?

他们是否在哥哈根的总结中找到支持他们观点的论据？

Décidément, je n’avais pas pris assez de « leçons de gouffre » à la Frelsers-Kirk de Copenhague.

显然，我在哥哈根的教堂里受到的训练，还没有到家呢。

Nos bagages étant enregistrés pour Copenhague, il n’y eut pas à s’en occuper.

我们的行李直登记到哥哈根，所以我们没有再受到麻烦。

Copenhague, c'est clairement un coup de cœur.

哥哈根显然是最受欢迎的。

Par contre quand il fait mauvais temps à Copenhague.

面，当哥哈根的好的时候。

Dans plusieurs villes, comme Berlin, Copenhague et Londres, on a manifesté pour un accueil digne.

在多个城市，如柏林、哥哈根和伦敦，人们示威要求给予难民应有的待遇。

La petite sirène de Copenhague fête son anniversaire.

哥哈根的小美人鱼正在庆祝她的生日。

Là, tu aurais vu que de Copenhague à Reykjawik il n’y a qu’un service, le 22 de chaque mois.

那是唯办理从哥哈根到雷克雅未克航程的家轮船公司。”

Il faut donc gagner Copenhague au plus vite pour y chercher un moyen de transport. Va faire ta malle ! »

所以我们应该尽快地到达哥哈根，看看我们究竟能看到些什么。快去打点你的行李！”

Parce que Arne Saknussemm fut persécuté pour cause d’hérésie, et qu’en 1573 ses ouvrages furent brûlés à Copenhague par la main du bourreau.

“因为阿恩-萨克奴姗当时被当作异教徒处死刑了；他的作品都在哥哈根被绞刑吏烧光了。”

Or, en 2011, elle a refusé lors de la conférence de Copenhague sur le climat de mettre en œuvre des normes internationales contraignantes sur les émissions de CO2.

或者，在2011年的哥哈根候大会上，中国拒绝实施有关二氧化碳排放的国际强制性标准。

Enfin, à dix heures du matin, nous prenions pied à Copenhague ; les bagages furent chargés sur une voiture et conduits avec nous à l’hôtel du Phœnix dans Bred-Gade.

早晨十点钟我们终于在哥哈根下车，我们带着行李到了布莱德加脱的凤凰旅馆。

Cependant, si mon oncle ne remarqua rien de ces sites enchanteurs, il fut vivement frappé par la vue d’un certain clocher situé dans l’île d’Amak, qui forme le quartier sud-ouest de Copenhague.

但是叔父虽然注意这些令人喜爱的景色，他却被哥哈根西南角的阿马克岛上所教堂的尖顶吸引住了。

Il y avait de quoi acheter toute la ville de Copenhague, tous les porcs en sucre des marchands de gâteaux, tous les soldats de plomb, tous les jouets, tous les dadas du monde ; oui, il y en avait, de l’or.

他可以用这金子把整个的哥哈根买下来，他可以把卖糕饼女人所有的糖猪都买下来，他可以把全世界的锡兵啦、马鞭啦、摇动的木马啦，全部都买下来。是的，钱可真是少。