Si on veut connaître quelque chose en détail, il suffit de cliquer pour accéder au serveur commercial de la marque.

如果要详细了解某个东西，只要点击一下，便可进入这个品牌的服务器。

Disons que là, vous devez quand même représenter votre maison.

说到底，在那里需要代表的品牌。

Qui transfigure le Super Kilo, tu sens ça ?

它改变了Super Kilo（品牌），感觉到了吗？

Quelles marques de vins étrangers vendez-vous ?

们销售什么品牌的外国酒？

Exactement. 3 mois suffiront pour que le public retienne votre marque.

正是。3个月足够使大家记住们的品牌。

Et en France, il est arrivé via les enseignes américaines comme Starbucks.

而在法国，它是通过星巴等美国连锁品牌传入的。

Merci à Alsa et Maïzena pour la recette.

感谢Alsa和Maïzena品牌对这一食谱的的帮助。

Les publicités servent avant tout les marques, non l’utilité de l'économie.

广告首先是为那些品牌服务的，对于经济是没有益处效用的。

Une Swatch réalisée en collaboration avec la luxueuse marque Audemars Piguet.

这是一款斯沃琪与奢侈品牌爱彼合作推出的手表。

Devinez quelle est la marque du vélo!

猜猜自行车品牌！

Les grands chocolatiers français sont très prisés dans le monde entier.

法国的知名品牌在全球享有盛誉。

Il faut utiliser une marque de savon qui flotte dans l'eau.

得用能浮在水里的肥皂品牌。

Je lance enfin ma petite marque de t-shirt qui s'appelle " Pun" .

终于，我要推出自己的T恤品牌了，名字叫" Pun" ！

En 2000, Benetton était 75ème dans le classement des marques les plus puissantes au monde.

2000年，Benetton是世界上最有影响品牌的75名。

J ’ai même été approché par une maison de couture française.

甚至还有一个法国的奢侈品牌和我联系。

Soit des noms d'entreprises américaines ou anglaises qu'on utilise tous les jours en France.

要么是法国生活常常会涉及到的英美公司/品牌。

Chuck Taylor, c'est beaucoup plus qu'un vendeur, c'est un véritable ambassadeur à la fois de la marque Converse, mais aussi du basketball en général.

Chuck Taylor远远不仅是一个销售者，更是真正的一度成为匡威的品牌大使，而且还是篮球大使。

De la même façon, les microbrasseries, en étant originales, à la mode, et fortement aromatisées, peuvent subsister en attirant des aficionados qui ne sont pas influencés par les publicités et les prix bas des plus grandes marques.

同样地，小啤酒厂因其具有原创性，时尚性和浓郁的风味，可以通过吸引不受大型品牌广告和低价影响的爱好者来生存。

Un gobelet Starbucks dans l'univers médiéval de Game of Thrones ? Quelques heures après la diffusion de l'épisode, les internautes ont commencé à relever l'anachronisme, estimant tous reconnaître au loin le logo de la marque américaine sur le gobelet en question.

星巴的杯子出现在中世纪的权游戏世界中？这一情节播出后的几个小时，网友们开始注意到了这个穿帮，所有人都认为他们可以认出远处的广口杯上这个美国品牌的徽标。

Très bien le Riesling, on a ce côté croquant du raisin mais aussi vif et un peu dynamique qui peut relever un peu la brandade de morue et redynamiser le lieu noir.

雷司令非常好，我们的葡萄有松脆可口的一面，也有生机和一点活，可以稍微提高鳕鱼的品牌和使裸盖鳕重新焕发活。