La Fondation « Entreprises d'Estonie » agrée en permanence des demandes d'allocations permettant l'obtention de conseils.
爱沙尼亚企业基金会继续接受关于发放询津贴的申请。
Il devrait alors obtenir l'accord du Royaume-Uni pour pouvoir passer outre à la recommandation concernée.
在这种情况下，总督就必须取得联合王国不须遵守该项询意见的核准。
Ces conseillers doivent opérer au moins 10 heures par semaine.
家每周的询时间至少应是10小时。
Le bureau consignera dans sa base de données les conseils qu'il aura donnés.
它将保存所提供询意见的记录，存放在机密数据库中。
Les conseils en matière d'acquisition des objectifs recouvrent l'ensemble des principes du droit international humanitaire.
关于目标选择的询意见包括国际人道主义法的所有有关原则。
Mme Striggner-Scott est avocate et principale associée d'un cabinet de conseil juridique à Accra.
斯特纳-斯科特女是加纳阿克拉一所法律询所的律师和主要合伙人。
Le Gouvernement brésilien a investi dans l'augmentation du nombre de services d'assistance.
巴西政府投资增加了询服务机构的数量。
Nous remercions la Cour pour ses avis consultatifs qui reflètent la réalité.
我们感谢法院的询意见，它们阐明了事实真。
Les informations complémentaires fournies au Comité consultatif ne comportaient qu'une description générale des voyages prévus.
询委员会提供的解释旅行需要的补充资料只是一般性的。
Il faudra disposer d'une structure de groupe consultatif non bureaucratique et souple.
必须有一种没有官僚作风和灵活的询小组结构。
Point 9 de l'ordre du jour, « Rapport du Comité des avis scientifiques et techniques ».
议程项目9，“科学和技术询委员会主席的报告”。
On trouvera à l'annexe I le nouveau calendrier de déploiement échelonné communiqué au Comité consultatif.
提供给询委员会的关于分阶段部署的新拟议时间表列于附件一。
Il dispense également conseils et orientation à ces victimes.
此外，在性暴力案件的处理过程中，检察官办公室还进行了专门的询和指导工作。
La Commission aura également besoin du précieux concours du Comité consultatif.
委员会还需征求询委员会的宝贵意见。
La Recommandation spéciale no 4 traite de façon détaillée du Conseil.
在第4号特别建议中将详细论述有关总统妇女平等问题询处的问题。
Certaines délégations ont exprimé leur appui pour les travaux de l'Organe consultatif.
有些代表团对询机构的工作表示支持。
Il est important de revitaliser la Commission consultative.
这对重新恢复询委员会的作用十分重要。
Le PNUD apporte des conseils au premier.
开发计划署正在提供关于养恤金计划的询意见。
À cet égard, le Gouvernement a rappelé l'avis consultatif de la Cour internationale de Justice.
在这方面，古巴政府忆及国际法院的询意见。
Néanmoins, il est rarement fait appel à la compétence consultative de la Cour.
然而，法院的询管辖权很少得到使用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le psychologue(« psy » ) est consulté pour les troubles psychiques.
心理医生可以提供心理方面的咨询。
Renseignez-vous également sur les conditions de paiement de votre abonnement.
您也得咨询订购的付款条件。
Niall souhaite ouvrir sa société de consulting pour entreprises en difficulté.
尼尔希望开他的咨询公司为了有困难的企业。
Oui, j’y vais, répliqua l’apothicaire étonné ; ne fais-je point partie de la commission consultative ?
“是的，到那边去，”药剂师诧异地回答道。“我是咨询委员会的委员？”
Jean-Pierre: Il faut insister, mais en douceur. On doit commencer par se renseigner sur les boutiques.
既要坚持又要温柔。 我们必须从对商铺的咨询开始。
L'employé : Bonjour, mademoiselle. Je peux vous renseigner ?
您好，小姐。您有咨询的？
Virginie : Ça a l'air bien. Je viens de passer au secrétariat pour me renseigner sur les inscriptions.
Virginie : 看起来。我刚刚去秘书处咨询了注册的事情。
Car deux nouvelles consultations peuvent être organisées, l'une d'ici deux ans.
因为可以组织两次新的咨询，一次在两年内。
Je m’appelle Michel Lard. Je suis directeur général d’un cabinet conseil.
我叫米歇尔·拉尔。我是咨询公司的总经理。
76% de participation pour cette consultation historique. Le oui devrait largement l'emporter.
本次历史性咨询的参与率为76%，赞成方应会大获全胜。
Il veut consulter son parti avant de se prononcer.
他在做出决定之前咨询他的政党。
Des succès d’édition, auquel s’ajoute le grand succès des consultants spécialisés dans la reconversion.
一些出版成功的作品，再加上专门从事职业转换的咨询师的大获成功。
Le cas de la société de consultants She Lian progresse.
7. 咨询公司舍莲的案件正在进展。
C’est pendant cette année universitaire que l’idée m’est venue de créer un cabinet de consultant.
就是在那一年的大学生活中，我产生了创建一家咨询公司的法。
Hier, la Commission de Venise, l'organe consultatif du Conseil de l'Europe, a sommé Varsovie de le faire.
昨天，欧洲委员会的咨询机构威尼斯委员会呼吁华沙这样做。
Dans les années 90, Quito, la capitale, avait autorisé des travaux d’exploration pétrolière sans avoir consulté la population.
在90年代，首都基多在没有咨询人口的情况下批准了石油勘探工作。
La décision a été prise suite à de vastes consultations, y compris avec les autorités syriennes, a-t-il précisé.
该决定是在广泛咨询后作出的，包括与叙利亚当局的协商，他补充道。
Mais, en fait, la solution la plus simple pour consulter toutes les offres, c'est de vous connecter à un site Internet.
但是，最简单的解决方法确实是要咨询所有的建议，那就是需要上网。
EK : Un Livre blanc, c'est le résultat d'une vaste consultation pour proposer de grands changements dans un secteur.
EK：白皮书是广泛咨询后的结果，旨在提出某个领域的重大变革。
J'ai presque toujours travaillé dans le monde de la voiture, puisque je suis passé une petite dizaine d'années par le consulting avant.
我几乎一直都在汽车行业工作，因为在那之前我做过大约十年的咨询工作。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
询津贴的申请。
每周
纳-斯科特女
。
是
？”
。我刚刚去秘书处
在做出决定之前
