Jusqu'ici, seules la diffusion gazeuse et la centrifugation ont atteint la maturité commerciale.

迄为止，只有气体扩散法和气体离心法达到了商业成熟程度。

Le programme était coordonné par l'Institut international de droit spatial et l'ECSL.

国际空间法研究所和欧洲空间法中心协调了会议安排。

Ibid., section 123 et loi relative à l'Ombudsman.

马拉维宪法，第123条和监察员法。

Telle aurait été la règle tant en droit colonial espagnol qu'en droit international.

据称，这是西班牙殖民地法和国际法中规则。

À ce propos il indique que la jurisprudence n'est pas reconnue au Kirghizistan.

在这方面，吉尔吉斯斯坦并不认可判例法和先例。

Entre 21 heures et 21 h 45, un avion de reconnaissance israélien a survolé Tayr Harfa et Chamaa.

至21时45分，一架敌方以色列侦察机飞越泰尔哈尔法和沙马上空。

Une nouvelle loi relative à la non-discrimination et deux lois spéciales.

一部新非歧视法和两部特别法。

Il sert fréquemment en jurisprudence et dans les procédures de règlement des différends.

它还经常被用于判例法和解决争端程序中。

Ces questions sont régies par le droit en matière d'assistance publique et d'assurance sociale.

这些事务应由公共援助法和社会保险法来规范。

Des commentaires seront rédigés et publiés avec la loi type.

将编写出评议意见，示范法和评议意见都将予以公布。

Un projet de loi sur la détention de suspects ou d'accusés a été récemment rédigé.

最近，乌兹别克斯坦正在制定嫌犯和被告拘留法草案。

Le régime saoudien est fondé sur la loi coranique; sa Constitution est le Coran.

该国国家制度是以cher*mica法和古兰宪法为。

Sinon, un conflit surgit entre la Loi type et les dispositions de la législation nationale.

否则，就会在示范法和国家立法规定之间产生冲突。

L'atelier est convenu qu'il importait de faire mieux comprendre et connaître le droit spatial international.

讲习班一致认为促进更好理解和了解国际空间法具有重要意义。

Il existe deux techniques d'enrichissement par laser, à savoir l''approche atomique' et la méthode moléculaire'.

有2种技术能够实现这种浓缩，即“原子激光法”和“分子激光法”。

L'Érythrée et le Sénégal (qui sont également bénéficiaires de l'AGOA), ainsi que les Îles Salomon.

厄立特里亚和塞内加尔(也是《非洲增长和机会法》受惠国)和所罗门群岛。

Jurisprudence relative aux textes de la CNUDCI et recueils analytiques de jurisprudence.

贸易法委员会法规判例法和判例法摘要汇编。

Cette question souligne les différences de jurisprudence entre le droit aérien et le droit spatial.

这一问题突出强调了航空法和空间法法理差异。

Le Guide parle d'approche “unitaire et fonctionnelle”.

本《指南》把这称作是“统一和功能处理”法。

Les entreprises et personnes physiques ou morales ne peuvent engager d'enfants de moins de 14 ans.

企业、个人和法人均不得雇用14岁以下儿童。