La compréhension réciproque des cultures est indispensable à la cohabitation pacifique des différentes civilisations.

不同文化之间的相互理解，对不同文明的和共处来说不可或缺。

Il avait grandement foi en l'unité du monde et en la coexistence pacifique des nations.

他是世界团结和国和共处的伟信奉者。

La Conférence a appelé l'Iraq à la coexistence pacifique avec les pays voisins.

会议呼吁伊拉克人与其邻国和共处。

Au niveau international, la coexistence pacifique de différentes valeurs et cultures reste problématique.

在国际一级，不同和文化的和共处仍然是一项挑战。

Les pays sont intrinsèquement bons et peuvent coexister dans la paix.

国的本性是好的，能够和共处。

La plupart des civilisations comportent des personnes de cultures différentes qui coexistent pacifiquement.

多数文明都有和共处的来自不同文化的人。

Nous voulons la coexistence pacifique des grandes religions, pour vaincre les intégrismes et les fanatiques.

我们希望看宗教和共处，铲除原教旨主义和狂热主义。

Il développe une bonne camaraderie qui favorise la coexistence pacifique des communautés.

它能够培养友爱精神和良好情谊，增强不同人群和共处的能力。

À cet égard, nous approuvons l'utilisation du sport comme instrument de coexistence pacifique.

在这一方面，我们支持体育作为促进和共处的一个工具。

Ces communautés ont coexisté pacifiquement à Sri Lanka pendant des siècles.

这些社区曾在数个世纪中在斯里兰卡和共处。

Au strict minimum, elle suppose la garantie de la coexistence pacifique des parties au conflit.

通过和解，应至少确保冲突方能和共处。

Les progrès sur la voie de la coexistence pacifique demeurent fragiles.

和共处方面取得的进展仍然是脆弱的。

La décentralisation pourrait permettre une cohabitation apaisée entre les différentes communautés du Kosovo.

下放权力可以使科索沃族裔和共处。

C'est ainsi seulement que l'apprentissage contribuera à une coexistence pacifique.

只有这样，提供的教育才能有助于和共处。

L'Amérique du Sud est une région où la coexistence pacifique est depuis longtemps la norme.

南美洲是和共处成为准则的区域。

Au Viet Nam, les 54 groupes ethniques ont des relations étroites et pacifiques.

在越南，54个民族紧密地联系在一起，并和共处。

La coexistence pacifique semblait être un défi insurmontable.

当时和共处似乎是一项不可克服的挑战。

Par-dessus tout, nous souscrivons à la coexistence pacifique et à la tolérance.

最重要的是，我们主张和共处和宽容。

Comment la coexistence pacifique est-elle possible dans de telles circonstances?

在这种情况下，怎么可能做和共处？

La vérité est qu'il n'y a pas de solution de rechange à la coexistence pacifique.

基本的事实是，除此之外没有和共处的其他道路。