Ce programme a pour objectif de réduire la mortalité et la morbidité dues aux IRA.

这一计划的目标降低急性呼吸道感染的死亡率和发率。

Le premier représente 13,2 % des maladies mortelles et le deuxième 4,9 %.

呼吸道疾占全球死亡因的13.2％；艾滋毒/艾滋占4.9％。

Vision trouble, maladies respiratoires et accidents sembleraient résulter de mauvaises conditions de travail.

视力模糊、呼吸道疾和事故据信都恶劣的工作条件造成的。

Même une infection courante de l'appareil respiratoire peut devenir mortelle.

甚至一种普通的呼吸道感染也会致死的。

Les maladies respiratoires sont essentiellement de deux ordres.

关于呼吸道疾有两种情况。

Chez les adultes, l'hospitalisation intervient surtout pour les troubles circulatoires, suivis par les troubles digestifs.

成年人住主要由于呼吸道系统疾，其次消化道疾。

On n'a guère progressé dans la manière dont on traite les infections respiratoires aiguës.

善寻求护理急性呼吸道感染的行为方面所取得的进展一直微不足道。

Les infections respiratoires et les diarrhées sont également des causes fréquentes de morbidité et de mortalité.

呼吸道传染疾和痢疾也发率和死亡率的常见根源。

Plus de 40 % des enfants déplacés souffrent de diarrhée et près de 20 % d'infections respiratoires aiguës.

以上的流离失所儿童患有腹泻，近五分之一患有急性呼吸道感染。

Les cancers, les maladies cardiovasculaires, les maladies respiratoires et les maladies digestives sont les plus répandus.

肿瘤、心血管疾、呼吸道疾以及消化系统疾最为常见。

Pour les enfants, elle intervient pour les troubles respiratoires, suivis par les maladies infectieuses et parasitaires.

儿童住大都由于呼吸道疾，其次感染和寄生虫。

La santé pâtit, avec des infections respiratoires aigues, des poids à la naissance faibles, des problèmes oculaires.

对健康的影响包括急性呼吸道感染、出生体重低以及眼睛问题。

La recherche a permis de démontrer que les infections respiratoires mortelles touchent les jeunes dans une proportion anormale.

研究表，致命的呼吸道疾对青年的影响高得不成比例。

Les particules sont associées aux maladies cardiopulmonaires, cardiovasculaires et respiratoires, au cancer du poumon et à d'autres cancers.

微粒物质会引起心肺疾、心血管、呼吸道疾、肺癌和其他癌症。

Après 14 jours de travail, tous ont commencé à avoir des problèmes respiratoires et à souffrir d'éruptions cutanées aux mains.

工作了14天以后，他们都开始遇到呼吸道问题，手指上出现了皮疹。

Le paludisme ainsi que les maladies pulmonaires et autres maladies respiratoires continuent à tuer beaucoup de monde en Afrique.

疟疾、肺部和其他呼吸道疾仍非洲的主要杀手。

Le paludisme, la diarrhée et les infections respiratoires aiguës constituent toujours les pires menaces pour la vie des enfants.

儿童生命的最大威胁仍然疟疾、腹泻和急性呼吸道感染。

Dans les campagnes, les décès dus à des maladies respiratoires sont 1,6 fois plus fréquents que dans les villes.

呼吸道疾造成的农村人口死亡率城市的1.6倍。

Le recours à des combustibles (non transformés) et méthodes de cuisson traditionnels provoque un peu partout des maladies respiratoires.

依靠传统（未加工）的燃料及做饭方法导致广泛的呼吸道疾。

Les diarrhées, les infections respiratoires aiguës et la rougeole, avec la malnutrition, sont des maladies communes des enfants guinéens.

前往保健机构就诊的疟疾人，腹泻、急性呼吸道感染、麻疹和营养不良几内亚比绍儿童的常见。