La beauté de ce paysage me coupe le souffle.
这片风景美让我屏住了呼吸。
Sirius Black, il est le garçon de la famille noire pour toujours.
我呼吸了黑色气息.....西里斯布莱克，他永远都是布莱克家男孩。
À quoi bon respirer si son parfum n’est plus dans l’air?
若闻不气息,那要呼吸还有什么用?
As-tu appris à danser, à respirer ?
懂得跳舞和呼吸了吗？
Claudine et François mettent leurs masques et grâce à Barbapapa, ils peuvent respirer sous l’eau.
克罗蒂娜和弗朗索瓦带上了泳镜，多亏了巴巴爸爸，让他们可以在水下呼吸。
T’as été ma foi Comment je peux respirer sans toi ?
已成为我信仰没有我怎麽能呼吸？
Les supporteurs retiennent leur souffle avant la finale.
球迷们憋住呼吸，急切等待决赛开场。
Et voilà que la grand-mère sort à son tour, pouvant à peine respirer.
然后就轮几乎不能呼吸外婆出来了。
Souvent sous un chapeau pour rester au chaud, ils respirent mal, et perdent leur volume.
为了保上帽子也会让头发呼吸不顺，会导致发量减少。
En fait, nous avons besoin d'un environnement sain à respirer!
其实，我们更需要一个健康呼吸环境！
L’occasion est une vie un fois du soufflé.
机会是人一生一次呼吸。
L'exercice et le bon air sont d'excellents remèdes.
锻炼身体和呼吸新鲜空气是极好治疗方法。
Ensuite, les personnes à grand risque de mortalité - par exemple les insuffisants respiratoires.
然后，死亡高危人群-呼吸衰竭等。
L'acte de la respiration consistes à inspire et à expirer.
呼吸就是吸气和呼气。
L`oxygène devient de plus en plus rare, les alpinistes respirent ave gêne.
氧气越来越稀薄，登山运动员们艰难地呼吸着。
Pas un cri. pas une parole. plus une bouche qui respire.
没有尖叫声.没有话语.只有紧张呼吸.
Les végétaux respirent aussi bien que les animaux.
植物和动物一样也能呼吸。
Si l'amour est silence, mon souffle le retient.
如果爱情就是沉默，我呼吸把它维护。
Se prendre dans les bras pour s’enlacer et observer la respiration de l’autre.
两人相拥紧抱，并观察对方呼吸。
Les animaux et le corps entier de la terre ont une respiration interne. Comme nous.
动物和地球全体都有一种内在呼吸。同我们一样。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Voilà donc pourquoi, ce matin-là, Passepartout se trouvait sur le pont du Carnatic, et venait humer à pleine gorgées les fraîches brises de la mer.
瞧，这就是路路天早晨突然在这条船的甲板上出现的经过。他到甲板上来是要好好呼吸几口海风里的新鲜空气。
Beaucoup d'entre eux auront besoin de soins adaptés à l'hôpital, souvent d'assistance respiratoire.
他们中的许多人将需要适当的医院护理，常需要呼吸帮助。
Ouf! Je respire! Je vous dois la vie.
呼，我可以呼吸了，你救了我一命。
Nous redescendîmes donc après avoir humé quelques bouffées d’air.
于是，呼吸了几口新鲜空气后，我们就下来了。
La baguette contre le stress : on oxygène comme on peut les neurones fatigués par des heures et des heures de révision.
尽可能地呼吸新鲜空气，经过数小时的复习以后，大脑神经非常疲劳。
J'avais bu. Je respirais bien. Le sable, au lever du jour, est couleur de miel.
我喝了水。我痛快地呼吸着空气。沙漠在晨曦中泛出蜂蜜的光泽。
Tous, on regardait et on ne respirait pas souvent, même Alceste s'est arrêté de mâcher.
所有的人都屏住呼吸盯着那扇门，甚至连亚斯特也停止了咀嚼。
C'est important de respirer pendant qu'on fait les exercices.
在做运动的时候呼吸非常重要。
Lors de ces pics de pollution, l'air irrite les yeux et les voies respiratoires.
每当出现这样的污染高峰，空气便会刺激眼睛和呼吸道。
Les personnes asthmatiques ont du mal à respirer.
哮喘病人无法呼吸。
J'étais tellement affolé que c'est à peine si je pouvais respirer.
我已经疯狂到快要不能呼吸了。
« Avoir du mal » , c’est quand on a des difficultés à respirer.
“有困难”是指呼吸困难。
Et franchement, vous ne voudriez pas aller prendre un peu l'air avec vos amis ?
坦白讲，您不想和你的朋友一起去呼吸新鲜空气吗？
Je m'intéresse aux beaux paysages et je peux prendre l'air frais.
我很喜欢看美丽的风景，我还可以呼吸新鲜空气。
Ça détend et c'est bon pour le souffle.
既能缓解疲劳，又对呼吸有好处。
Vos inspirations, vos rêves votre couleur préférée, tout m'intéresse.
你的呼吸、梦想、最喜欢的颜色，一切都令我感兴趣。
Dans le monde aquatique, il perpétue sa légendaire faculté à respirer sous l'eau.
在水世界里，蝾螈传承它家喻户晓的水下呼吸的能力。
Mais plus elle monte, plus elle a du mal à respirer.
但是她升得越高，就越难呼吸。
» Il respirait avant et là, il respire encore.
之前他在呼吸，现在他还在呼吸。
Tu peux apprendre à respirer, être plus calme.
你可以学习呼吸，变得更加平静。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
美让我屏住了呼吸。
第三册 
了黑色
为了保
上
天早晨突然在这条船的甲板上出现的经过。他到甲板上来是要好好
