Son rêve est de faire le tour du monde.

他的梦想是周游世界。

Si j'etais riche,je ferais le tour du monde en bateau.

如果我有钱，我要乘船周游世界。

Il disait qu'il aimerait un jour faire le tour du monde.

他曾说他想有一天能周游世界。

Si un jour , jpavais de lpargent , je ferais le tour du monde.

如果有一天我有钱的话,我会周游世界。

Si j'avais de l'argent, je ferais un tour du monde.

如果我有钱我会去周游世界。旅游是件多么令人兴奋的事啊。

Si j avais de l argent (maintenant), je ferais le tour du monde.

如果现在我有钱的话,我就去周游世界。

Cette femme a navigué dans le monde entier.

这个女人周游了世界。

Frédéric BARON rêvait d'un voyage autour du monde en 80 "Je t'aime".

弗德克·巴隆梦想带着80种"我爱"周游世界。

Moi, il y a quelques années, à une époque où je me sentais vraiment mal dans ma peau et donc bien sûr mal dans ma vie, je suis partie de chez mes parents et j'ai décidé de faire le tour du monde.

我，几年前，曾几何时，我感觉非常不好，活的很糟糕，因我离开父母，决定周游世界。

Si je comprends bien, c'est ?a que vous aimez le mieux dans le métier : les possibilités qu'il vous offre de faire du tourisme ?

如果我没理解错的话，正因如，爱自己的工作：既为您提供周游世界的可能，对吗？

À l’issue d’un voyage familial de trois années, elle rencontre à Versailles le fils de Louis XV qui l’incite à écrire de la musique.

和家人一起周游欧洲时，娜内在凡尔赛宫结识了法国国王路易十五的儿子，他鼓励娜内进行音乐创作。

Nourir les chevaux,fendre du bois,faire le tour du monde

喂马，劈柴，周游世界。

Ils voyagent dans le monde entier, de l'Inde à la Russie, du Golfe Persique aux états-Unis.

他们周游全世界，从印度到俄罗斯，从波斯湾到美国。

Il avait étudié à l'étranger pendant sa jeunesse et avait beaucoup voyagé une fois adulte.

他年轻时曾在国外学习，成年后又四处周游。

Les membres de l'ODEFPA ont d'ailleurs sillonné constamment le pays pour sensibiliser aux problèmes des femmes et organiser des campagnes de prise de sensibilisation, pour lesquelles des brochures avaient été préparées, portant immédiatement tout manquement constaté à l'attention du ministère concerné.

事实上，妇女权利与平等观察站的成员一直在周游全国，宣传妇女问题，开展提高认识运动（已制作出相关手册），并及时提请相关部委关注其注意到的失误。

On a cependant noté que les membres du Gouvernement ont entrepris une tournée à l'intérieur du pays aux fins d'expliquer la situation politique qui prévaut au Burundi et de défendre le processus de paix auprès de la population.

但有人指出，政府成员已经周游全国，以便解释布隆迪的政治局势并在居民当中支持和平进程。

Son travail inlassable et ses déplacements incessants en Asie ont permis de maintenir un engagement international de haut niveau, qui sera crucial pour susciter de réels progrès à l'intérieur de la Birmanie.

他辛勤工作，并不知疲倦地周游亚洲地区，帮助保持了高级别国际介入，而这对缅甸局势取得真正进展将是至关重要的。

Des représentants du GNT mais aussi d'autres partis beaucoup moins crédibles ont voyagé dans le monde porteurs de documents les autorisant à faire battre monnaie au nom de l'État somalien.

不仅是过渡时期全国政府，而且信誉低得多的其他各方，都曾经携带授权他们代表索马国家印制钞票的证件周游列国。

Lorsque je voyage à travers le monde, j'ai souvent le privilège de rencontrer des personnes qui ont été appelées par leur foi à agir pour le bien d'autrui.

当我周游世界时，常常有幸遇到一些人，他们的信仰召唤他们做善事。

Elle avait voyagé partout aux États-Unis pendant la grande dépression; elle avait aussi voyagé dans toutes les Amériques, en Asie, en Europe et en Afrique.

她曾在大萧条期间到过美国各个地方，也曾周游美洲、亚洲、欧洲和非洲。