On va sur une plage de sable fin pour passer le week-end.

我们去沙滩度周。

Pendant le week-end, il y a beaucoup d'enfants  dans le zoo.

@在周，动物园里有很多孩子。

Le week-end, je vais au cinéma pour m'évader.

周时候,我会去电院放松一下。

J'ai vu ma fille le weekend dernier.

上个周我去看了我女儿。

Ce jeune couple a l'habitude de monter leur tente et de se poser dans un parc les week-ends.

在周，这对年轻夫妇习惯在公园里搭帐篷休遣。

Le froid va s’accentuer et devrait persister jusqu’à la fin de la semaine.

降温加剧将持续到周。

Il n'a parle à personne durant tout le week-end.

他整個周和别人說話。

Au salon de l'étudiant, ce week-end, à Paris, la crise n'était jamais vraiment très loin.

这周在巴黎行了"大学生沙龙"，而金融危响从未真正消失。

Les week-ends, ils écument les concours de danse régionaux.Leur maison regorge de trophées.

周时，他们到处去参加地方组织舞蹈比赛，两人家里堆满了各种奖杯。

2 Au vendredi, les gens pourraient s'attendre en grande espoire aux activités de week-end.

在星期五人们就可以对周活动充满期望。

Un couple de grand-parents rend visite à ses petits enfants pour le week-end.

（外）祖父母周去看（外）孙和（外）孙女。

Je propose que nous nous rencontrions ce week-end.

我建议,我们这个周见面。

Il pleut à chaque week-end, ce temps est vraiment détestable!

到了周就下雨，这天气真可恨！

Le flux d’air glacial venu de Scandinavie devrait persister jusqu’à la fin de la semaine.

由斯堪纳维亚半岛吹来冷空气将持续到本周。

Bonjour, Monsieur. Vous faites sûrement des choses passionnantes le week-end?

你好，先生。您周一定做了些有趣事了吧？

C’est moi. Mon ex-mri prend les enfnts un week-end sur deux.

是我。我前夫他每两个周带一次孩子。

En achetant Le Figaro Magazine ce week-end, vous avez planté un arbre.

本周每购买一本费加罗杂志，你就种植了一棵树。

Sur les activités préférées des Francais. Qu'est-ce que vous faites pendant le week-end?

关于法国人喜爱活动。你在周做些什么？

Je le marque dans mon agenda et appelez-vous le week-end avant de confirmer.

我将它标志着我日历中，并要求你在周前进行确认。

Il passe tous ses week-ends à bricoler.

他每个周在家干些修修补补活儿。