La rivière est bordée d'arbres qui se reflètent dans l'eau.

河流周围的树木倒映在水面上。

Derrière nous, il y a le château de Vincennes. Et, tout autour, c’est le bois de Vincennes, avec de nombreux terrains de sport. En face de nous, c’est la vallée des fleurs. Et plus bas, il y a des bassins.

在我们之后，有万塞纳城堡。然后周围便是万塞纳绿，并还有许多体育场。在我们正前方是鲜花谷，在比较低的方是些池塘。

Il suffit de regarder autour de soi.

我们只需环顾一下自己的周围（就一目了然）。

Un jour, les environs de la caverne semblent tranquilles. Aucun ours dans les parages.

一天，山洞周围看起来很安静，没有一只熊在在附近。

Ah, il n'y a pas de... de chaises ni de tables mais bon, il y a un grand espace arboré. C'est très très agréable pour les enfants.

对了，那里没有桌子也没有椅子，但空间很大，周围都是树木，对于小孩子来说是一个很舒适的方。

Car les matériaux utilisés lors de la fission nucléaire sont radioactifs, c’est-à-dire qu’ils diffusent beaucoup d’énergie autour d’eux pendant très longtemps.

因为核裂变时使用的材料具有放射性，也就是说这些材料会长时间向周围散发许多能量。

Et il jeta un coup d'œil autour de lui sur la planète du géographe.

他朝四周围看了看这位理家的星球。

Et, tout autour, c’est le bois de Vincennes, avec de nombreux terrains de sport.

然后周围便是万森绿，并还有许多体育场。

Son visage est surtout ovale, il y a de petites taches autour du nez.

他的脸是椭圆形的，鼻子周围有些雀斑。

Autour du Capitole, la place emblématique de la cité, l’animation bat toujours son plein.

在城市的标志性方朱比特神殿周围，热闹的景象总是正值高潮。

D'accord, quelle est la réaction des gens autour de vous ?

好的，那您周围的人反应如何？

Avec autant de planètes autour, ça fait beaucoup de monde.

还加上那些恒星周围的行星，那可就有好多了。

Autour d’eux, spectateurs, de nombreux gilets jaunes hésitent sur la conduite à tenir.

在他们周围，旁观的这些，许多黄马甲们，对他们的行动犹豫不决。

Le premier village d'antiquaires a vu le jour en 1975 autour de la gare.

第一个古董商之村诞生于1975年，它位于火车站周围。

Comme par hasard, les travaux de Pablo commencèrent à tourner autour de nous.

因为很凑巧，Pablo的作品开始在我们周围出现了。

1 grande bande pour le contour du plat.

1张宽条状的纸将围在蛋糕周围。

Elle vivait seule, dans une petite maison entourée d'une petite cour.

她独自生活，这是一个小屋子，周围有一个小院子。

Essayez d'y remédier. Demandez autour de vous.

试着去弥补。问问周围的人。

Autour du site archéologique, nous aménagerons un parc de loisirs qui attire les touristes.

我们准备在古遗址周围建设休闲公园吸引八方游客。

Renseigne-toi, il y a peut-être un Nouvel An chinois à fêter près de chez toi.

打听一下你周围，也许在你家附近就有人在庆祝春节。