Le journaliste a choisi un titre accrocheur pour son article.
记者为他的文章选择了一个吸引人的标题。
De façon plus générale, il y a une divergence de vues entre ceux qui estiment que les conditions d'accueil doivent également prendre en considération les risques d'abus du système et la nécessité de prévenir les problèmes tels que les mouvements secondaires et la recherche d'instances tout en reconnaissant que des conditions d'accueil relativement favorables peuvent créer un facteur d'attraction ; d'autres estiment que le lien entre les conditions d'accueil et l'abus n'est pas clair et que le droit à l'éthique doit figurer parmi les considérations primordiales.
更一般的是那些认为收容条件也应考虑到滥用这个制度的可能性以及有需要防止诸如次要流动和寻求最佳地点等问题，认识到相对的有利收容条件可造成吸引因素的人的观点与
他认为收容待人条件和滥用之间的关系并不明确，最主要的考虑应是伦理和权利的人之间的意见分歧。
La valeur relativement avantageuse des logements dans les colonies résulte de plusieurs facteurs : le classement des colonies comme zone de développement A, ce qui leur donne droit au plus haut niveau de subventions publiques, y compris 50 % des taxes foncières; les faibles marges de profit acceptées par Amana, la société de construction du mouvement Goush Emounim, et par les entrepreneurs opérant dans les colonies; et une réglementation de la construction moins rigoureuse qu'en Israël.
定居点具有相对吸引人的价值是好几个因素造成的：将定居点归类为A开发区，这使人有权获得最高数额的公家补贴，包括50%的土地费用；古什·埃穆尼姆派定居运动的建筑支柱Amana公司和以定居点为主的承包商接受
利润幅度；比以
列适用的建筑物规则要宽松许多。
En résumé, je voudrais faire observer que l'expérience acquise dans le contexte de l'instauration de la paix au Tadjikistan est très intéressante dans la mesure où elle illustre la création de moyens et de mécanismes nouveaux, l'établissement de nouveaux types de relations entre différentes institutions qui ne sont pas directement reliées entre elles mais qui oeuvrent en faveur de la paix, et les nouvelles fonctions et possibilités qui en résultent.
总上所述，我想指出，从创立新办法和机制、确立和平缔造过程
建立起来的互不联系的各机构之间取得性质完全不同的相互关系并赋予新的功能和能力的观点看来，塔吉克斯坦实现和平的经验是吸引人的。
De tels mécanismes ont notamment le mérite d'encourager les pays où existe le risque d'insécurité alimentaire à mettre en place des filets de protection sociale relativement ambitieux, notamment en matière de sécurité alimentaire, puisqu'ils n'auront plus à craindre les coûts budgétaires liés à des catastrophes telles qu'une sécheresse qui, en l'absence de mécanisme d'assurance, peuvent mettre à mal la durabilité des filets de protection.
此类机制的一个吸引人的特点是，它们鼓励潜在的粮食不安全国家建立相对宏大的社会安全网，包括粮食安全网，因为如此一来，这些国家将不必担心伴随干旱一类冲击而来的财政成本，否则，在没有保险机制的情况下，此类成本将使安全网难以维持。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les esprits aussitôt furent occupés par les circonstances environnant le forfait, et attirés par l’horreur intéressante, par le mystère attrayant des crimes, qui, même vulgaires, honteux et répugnants, exercent sur la curiosité humaine une étrange et générale fascination.
所有人
心思都立即
到了这件重案，神秘、令人关心暴行和人罪行拉过去了。这类罪行虽然野蛮，可耻和令人反感，但对人类好奇心能起一种奇怪而普遍兴奋。
多
，有着最深层次
（
多
，不过最
