Mon père, qui venait de partir, fut appelé au téléphone.

我父亲刚走出就被叫去听电话了。

Monsieur WANG, on vous demande au téléphone.

王先生，有听电话。

Je citerai, enfin, l'organisation « Jeune j'écoute » qui propose, toute l'année, une permanence téléphonique destinée à apporter un soutien moral aux jeunes gens en désarroi.

最后，我希望提到“青年们，我正听着”这个电话服，它全年为处于困境中的年轻提供道义支持。

Cette communication directe s'est avérée très fructueuse pour une affaire qui concernait les États-Unis et l'Allemagne, dans laquelle le représentant allemand de l'insolvabilité a comparu lors d'une audience en déposant par téléphone.

这种直在一个涉及美国和德国的案件中取得了很大成功，在该案中，德国破产管理参加了听审，以电话方式进行作证。

Cette forme de communication directe s'est avérée très fructueuse pour une affaire qui concernait les États-Unis et l'Allemagne, dans laquelle le représentant allemand de l'insolvabilité a comparu lors d'une audience en déposant par téléphone.

这种直在一个涉及美国和德国的案件中取得了很大成功，在该案中，德国破产管理参加了听审，以电话方式进行作证。