有奖纠错
| 划词

Mais à l’impératif négatif, on retrouve la règle normale ! C’est effrayant !

注意注意,用否定命令试候,要用一般规则.好可怕,?

评价该例句:好评差评指正

Lorsque la comparaison est de l’ordre de l’égalité (aussi, autant…), on ne peut pas employer ne sauf si la principale est négative (on se retrouve en fait dans le cas de l’inégalité).

当比较两方之间同等(aussi, autant),就不能用ne,除非句子否定

评价该例句:好评差评指正

L'ingrédient essentiel de l'autorité est la communication : une interdiction pure et simple, sans explication, n'a aucun sens pour l'enfant, elle est donc inutile, voire nuisible.

其实最主要途径就互相之间沟通:没有任何解释而去彻底禁止和否定孩子行为,这样做没有必要。不但对孩子没有任何意义,反而有害

评价该例句:好评差评指正

Mais il y a un autre "ne" , qui n'est pas une négation, et qui apparait dans certaines phrases subordonnées

法语里也有一些从句包括另一个“ne”, 这种“ne”意思不否定意思。

评价该例句:好评差评指正

Dans un monde divers, instable, mouvant, rien de durable ne pourra se construire dans le déni de l’autre.

在一个复杂多变世界里,建立在否定他人基础上东西都不可能持久

评价该例句:好评差评指正

Il faut condamner globalement leurs théories.

应该全盘否定他们理论。

评价该例句:好评差评指正

Deuxièmement, accepter l'unilatéralisme revient à nier catégoriquement l'ONU et sa raison d'être.

第二,对单边主义对联合国及其存在理由绝对否定

评价该例句:好评差评指正

À cette question M. Blix et M. ElBaradei ont répondu négativement.

布利克斯和巴拉迪先生对这一问题作了否定回答。

评价该例句:好评差评指正

Dans la négative, nous devons savoir y renoncer.

如果答案否定,我们必须自愿放弃这些活动。

评价该例句:好评差评指正

Jusqu'ici la BRH n'a reçu que des réponses négatives.

迄今为止,共和国银行仅收到一些否定答复。

评价该例句:好评差评指正

Si la réponse est négative, alors nous tous, grands et petits, avons un problème.

如果答案否定,那么,我国大大小小国家就有问题了。

评价该例句:好评差评指正

Je crains, malheureusement, que la réponse ne soit négative.

遗憾,我担心答案否定

评价该例句:好评差评指正

La réponse à cette question sera certainement négative.

对这一问题回答当然否定

评价该例句:好评差评指正

Malheureusement, je crains que la réponse soit négative.

遗憾,我恐怕答案否定

评价该例句:好评差评指正

Les tendances en matière de flux financiers de ces 10 dernières années ont démenti cette idée.

,最近十年来资金流入趋势否定了这种观念。

评价该例句:好评差评指正

À la question spécifique que j'ai posée, je n'ai reçu aucune réponse négative.

各方没有对我提出具体问题作出否定答复。

评价该例句:好评差评指正

La discrimination, surtout lorsqu'elle s'applique aux plus faibles, est la négation absolue de la solidarité.

歧视、特别对最虚弱方面进行歧视对团结绝对否定

评价该例句:好评差评指正

La réponse est non; nous n'avons pas encore eu confirmation qu'il en soit ainsi.

答案否定;我们尚未获得任何消息证明这种事情正在发生。

评价该例句:好评差评指正

Par ailleurs, l'État partie réfute l'argument selon lequel l'intéressé n'appartenait pas à un groupe armé.

而且,缔约国意见否定了他不属于武装集团说法。

评价该例句:好评差评指正

La proposition de la délégation colombienne visant à adopter une formulation négative mérite d'être examinée.

使建议以否定形式陈述哥伦比亚建议值得考虑。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


xérophytisation, xéropthalmie, xéroradiographie, xérorhinie, xérose, xérosère, xérosis, xérostomie, xérus, xeuxite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

神秘岛 L’Île Mystérieuse

Le marin avait tort de nier le procédé.

水手摩擦取火办法是没有根据

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

Oui, depuis le 7 octobre, c'est bien la vie de l'autre qui est niée.

,自10月7以来,被正是他者生命。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Tu vois ? Donc là, c'est un peu négatif.

你看?这时有意味。

评价该例句:好评差评指正
基础法语小知识

Grâce à la présence de sa négation. Tout à fait, Félicie.

多亏了存在。完全正确,Félicie。

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

Encore une fois, ça veut dire « vis-à-vis de lui. »

这话还是“你他”意思。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

À l'impératif, en tournure négative, le pronom est toujours placé devant le verbe.

形式命令式中,代词总是放在动词前面。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 学习建议篇

Mais normalement il faut garder le pas ou le jamais, l'autre partie de la négation.

正常情况下要保留——pas或者jamais。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Il choisirait de tout croire pour ne pas être réduit à tout nier.

为了不至落到全盘地步,他将选择全盘接受之路。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Grimaud secoua la tête en signe de négation.

格里默摇摇头作出表示。

评价该例句:好评差评指正
CCTV法语国际频道:对话(Rencontres)

Ce n'est pas la négation des différences.

而不是对差异性

评价该例句:好评差评指正
》&《夜》

– Moi, je n'y ai jamais cru, j'ai même détesté la seule idée qu'il existe une destinée ; parce que ce serait nier notre libre arbitre, la possibilité que nous avons de faire des choix et de décider de notre futur.

“我从来都不信这个,我甚至讨厌冥冥中自有天意这种说法。因为这么说就等于了我们自由意志,了我们拥有选择权利,以及决自己命运可能性。”

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Quant à la question de savoir si le trois-mâts Britannia avait fait côte vers le trente-septième parallèle le long des rivages chiliens ou araucaniens, elle fut résolue négativement.

三桅船不列颠尼亚号是不是在智利或阿罗加尼亚海岸37度线附近失事问题,答案是

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Nous participons à notre impuissance politique en acceptant d'appeler démocratie ce qui est la négation même de nos droits.

我们接受将我们权利本质事物称为民主,实际上是在参与自己政治无力现实。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华

Et sur la réponse négative de mon grand-père, c’est Odette qui avait amené elle-même Swann chez les Verdurin.

外祖父给了答复,只好由奥黛特亲自把斯万领到维尔迪兰家去了。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Mais elle disait toujours non de la tête, sans se laisser tenter, caressée pourtant par cette voix câline.

她却总是摇头,不为他诱惑所动,但却被他温存声调弄得心神不

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Mais on l'utilise aussi très souvent à la forme négative « je n'ai pas envie » .

但是我们常常用它形式“je n'ai pas envie ”。

评价该例句:好评差评指正
基础法语小知识

Tu as parfaitement placé la négation, qui se forme avec deux mots.

你完美诠释了由两个单词构成意义。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Il fit signe que non encore.

又是表示。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Tant que je pus nier la réalité du fait, je me renfermai dans une absolue négation.

但我只要能够认这事真实性,我总是作答复。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Dans certains cas, on trouve même aujourd'hui des tournures négatives où les marques de la négation ont totalement disparu, comme par exemple dans l'expression " T'occupe"

在某些情况下,如今甚至会出现标记完全消失表达,例如在" T'occupe" (别管)这个表达中。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


ximenia, ximénie, xining, xinjiang, xipho, xiphoïdalgie, xiphoïde, xiphoïdien, xiphoïdienne, xiphoïdite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接