有奖纠错
| 划词

Elle n'a jamais connu ni sa grand-mère ni son grand-père.

否定有两个动词,那一个动词前要加上“ne”。

评价该例句:好评差评指正

Elle a fait timide sans réponse négative!

她害羞却没有否定

评价该例句:好评差评指正

Mais à l’impératif négatif, on retrouve la règle normale ! C’est effrayant !

注意注意,用否定命令试的时候,要用一般的规则.好可怕,是不是?

评价该例句:好评差评指正

Lorsque la comparaison est de l’ordre de l’égalité (aussi, autant…), on ne peut pas employer ne sauf si la principale est négative (on se retrouve en fait dans le cas de l’inégalité).

当比较的两方之间是同等关系时(aussi, autant),就不能用ne,除非句子是否定的。

评价该例句:好评差评指正

Ce qui explique le silence que l’Elysée a opposé aux nombreuses rumeurs qui, parties des salles de rédactions, se sont diffusées de manière croissante la semaine dernière.

上周,总统办公室否定了于上周飞快传播的无数媒体编写的传闻。

评价该例句:好评差评指正

L'ingrédient essentiel de l'autorité est la communication : une interdiction pure et simple, sans explication, n'a aucun sens pour l'enfant, elle est donc inutile, voire nuisible.

其实最主要的途径就是互相之间的沟通:没有任何的解释去彻底禁止和否定孩子的行为,这样做是没有必要的。不但对孩子没有任何的意义,反是有害的。

评价该例句:好评差评指正

Est-ce parce que vous avez subi un préjudice, et doit donc redoubler sa revanche, un terrain accidenté de fouler aux pieds les pieds des autres?

人生舞台上,你是否生怕跳得不够好遭到批评和否定,从拒绝再跳?你是否渴望第一次亲密接触,从不断的更换舞伴?你是否因为受过伤害,从要加倍报复、粗野地去踩踏人家的脚?

评价该例句:好评差评指正

Mais il y a un autre "ne" , qui n'est pas une négation, et qui apparait dans certaines phrases subordonnées

法语有一些从句包括另一个“ne”, 这种“ne”的意思不是否定的意思。

评价该例句:好评差评指正

Un sondage montre que, deux ans après le non à la Constitution, 71 % des Français revendiquent leur identité européenne.

一份调查报告指出,否定了欧洲宪法两年之,71%的法国人要求得到他们的欧洲身份。

评价该例句:好评差评指正

L'Annexe 4 spécifie les services, que la liste en soit positive ou négative, qui sont visés par le présent accord.

附件4列明本协定涵盖的服务,无论以肯定列表形式还是以否定列表形式。

评价该例句:好评差评指正

C’est le silence de Dieu qui déconcerte, car il est si différent de tout ce qu’élie connaissait jusqu’à là.

天主的宁静使他慌张,因为直到今日,这完全否定了他读天主的认识。

评价该例句:好评差评指正

Dans un monde divers, instable, mouvant, rien de durable ne pourra se construire dans le déni de l’autre.

一个复杂多变的世界,建立否定他人基础上的东西都是不可能持久的。

评价该例句:好评差评指正

Il fait non de la tête.

他摇摇头表示拒绝 [否定]。

评价该例句:好评差评指正

Il faut condamner globalement leurs théories.

应该全盘否定他们的理论。

评价该例句:好评差评指正

Les constructions négatives comportent deux parties.

否定结构包括两个部分。

评价该例句:好评差评指正

C'est bien au contraire en niant de tels moments que nous méconnaîtrions ce que nous sommes.

相反,正是通过否定这些时刻,我们才会不承认我们自身之所是。

评价该例句:好评差评指正

Elle empêcherait une allocation juste et souple des sièges.

它将否定公平和灵活分配席位的做法。

评价该例句:好评差评指正

Cette négation est liée à la nature complexe et paradoxale de la notion de modernité.

这一否定同现代化概念的复杂性和矛盾性相关。

评价该例句:好评差评指正

Deuxièmement, accepter l'unilatéralisme revient à nier catégoriquement l'ONU et sa raison d'être.

第二,对单边主义接受是对联合国及其存理由的绝对的否定

评价该例句:好评差评指正

Les accords utilisant une liste négative peuvent servir d'exemple.

否定清单协议可以作为这方面的一个例子。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


yttrique, yttrite, yttrium, yttro, yttrobetafite, yttrocalcite, yttrocérite, yttrocolombite, yttrocrasite, yttrofluorite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

神秘岛 L’Île Mystérieuse

Le marin avait tort de nier le procédé.

水手摩擦取火的办法是没有根据的。

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

Oui, depuis le 7 octobre, c'est bien la vie de l'autre qui est niée.

是的,自10月7日以来,被的正是他者的生命。

评价该例句:好评差评指正
Le nouveau Taxi 你好法语 3

C'est étonnant cette obstination à nier l'obstacle de la langue !

存在语言障碍的执念是多么的让人感到惊讶!

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Tu vois ? Donc là, c'est un peu négatif.

你看?这时有味。

评价该例句:好评差评指正
基础法语小知识

Grâce à la présence de sa négation. Tout à fait, Félicie.

多亏了的存在。完全正确,Félicie。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

À l'impératif, en tournure négative, le pronom est toujours placé devant le verbe.

形式的命令式中,代词总是放在动词前面。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Il n'y a rien de négatif là-dedans et ça ne représente que mon opinion.

本视频不含任何味,它只代表我的个人见。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 学习建议篇

Alors, quatrième point, c'est sortir le NE dans la négation.

句中省略ne。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Il choisirait de tout croire pour ne pas être réduit à tout nier.

为了不至落到全盘的地步,他将选择全盘接受之路。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Grimaud secoua la tête en signe de négation.

格里默摇摇头作出的表示。

评价该例句:好评差评指正
CCTV法语国际频道:对话(Rencontres)

Ce n'est pas la négation des différences.

而不是对差异性的

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Moi, je n'y ai jamais cru, j'ai même détesté la seule idée qu'il existe une destinée ; parce que ce serait nier notre libre arbitre, la possibilité que nous avons de faire des choix et de décider de notre futur.

“我从来都不信这个,我甚至讨厌冥冥中自有天这种法。为这么就等于了我们的自由志,了我们拥有选择的权利,以及决定自己命运的可能性。”

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

C'est-à-dire que, ce sont des verbes qui vont introduire une proposition, et le verbe de la proposition va être au subjonctif uniquement si ce verbe qui introduit ma proposition est à la forme négative.

也就是这些动词将引出某一主张,该主张的动词只有在引出主张时采用虚拟式。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

Cependant le prince d’Agrigente ayant entendu les mots : « Je ne suis pas intelligente » , trouvait de son devoir de protester, mais il n’avait pas d’esprit de répartie.

阿格里让特亲王听见她“我可不聪明”,立刻认为应该加以,但却缺乏敏捷的反应能力。

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

Je vais les présenter à la voix positive, sans négation, mais vous pouvez les utiliser avec négation pour dire que vous êtes de bonne ou de mauvaise humeur.

我会以肯定形式介绍这些短语,不加以,但你们可以用形式来表达自己心情好或是不好。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

Ces généralisations mettent l'autre personne sur la défensive, elles impliquent que tout ce qu'elle a fait de bien dans la relation a été considéré comme acquis, rejeté et invalidé.

这种一概而论的法会让对方立刻进入防御状态,这味着她在这段关系中所做的所有好事,都被你视为理所当然、遭到拒绝甚至全盘

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Quant à la question de savoir si le trois-mâts Britannia avait fait côte vers le trente-septième parallèle le long des rivages chiliens ou araucaniens, elle fut résolue négativement.

三桅船不列颠尼亚号是不是在智利或阿罗加尼亚海岸的37度线附近的失事的问题,答案是的。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Nous participons à notre impuissance politique en acceptant d'appeler démocratie ce qui est la négation même de nos droits.

我们接受将我们权利本质的事物称为民主,实际上是在参与自己政治无力的现实。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Et sur la réponse négative de mon grand-père, c’est Odette qui avait amené elle-même Swann chez les Verdurin.

外祖父给了的答复,只好由奥黛特亲自把斯万领到维尔迪兰家去了。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Mais elle disait toujours non de la tête, sans se laisser tenter, caressée pourtant par cette voix câline.

她却总是摇头,不为他的诱惑所动,但却被他温存的声调弄得心神不定。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


yugawaralite, yukon, yukonite, yukou, yuksporite, yundum, yunnan, yuppie, Yvain, yvelines,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接