Les quatre femmes marchaient devant, les trois hommes suivaient, un peu derrière.
四个妇人走在头里，三个男人跟在后边，略略隔开了几步。
Pour terminer, je lance un appel à l'ONU et à la communauté internationale pour qu'elles adoptent une vision nouvelle pour l'Afghanistan, qu'elles oublient la mort et la destruction qui frappent la population depuis tant d'années et adoptent plutôt une vision de tolérance et d'unité pour reconstruire l'esprit de l'Afghanistan et donner à chaque habitant de notre pays l'espoir de la paix.
最后，我呼吁联合国和国际社
以新的眼光看待阿富汗，它将把多年来一直折磨着阿富汗人民的死亡和毁灭抛在后边，它将恪守宽容和团结，它将重建阿富汗人的精神，并给予我们土地上的每一个人以和平的希望。
Vingt séances en tout ont été tenues au cours des cinq sessions, pendant lesquelles des délégations ont présenté par écrit ou oralement des propositions concernant les questions à l'étude et se sont référées à des propositions ou des exposés de position présentés lors de sessions antérieures du Groupe de travail et figurant en annexe à ses précédents rapports.
各国代
团提到了以前各届
期间提
的并附在工作组以前各份报告后边的提和/或立场文件。
Nous espérons sincèrement que ce sera le point de départ d'une paix durable, et une étape à laquelle on pourra laisser derrière soi une fois pour toutes la tragédie du passé, et à partir de laquelle on marchera vers un avenir sûr et éclairé pour le Moyen-Orient.
我们非常希望这将成为永久和平的发点，成为一个车站，把过去的灾难永远甩在后边，从这里发走向中东安全和光明的未来。
M.WIWEN-NILSSON (Observateur de la Suède) propose que la disposition relative à la confidentialité, qui figurait initialement à l'alinéa d) de la recommandation 29 et que la Commission a décidé de déplacer plus loin dans le texte du projet, soit traitée dans le contexte de la recommandation 38.
WIWEN-NILSSON先生（瑞典观察员）建说，应在建第38中处理原在建29(d)中的保密规定，委员曾决定将保密规定放在草案的后边部分。
Le Conseil de sécurité notera que les exemples cités plus loin dans ma lettre démentent l'affirmation du Groupe d'experts selon laquelle il a « fait tout son possible pour évaluer en toute impartialité et objectivité les éléments qu'il avait rassemblés ».
安理将注意到，本信后边引用的例子与该小组“尽力公平客观地评估收集得来的资料”的说法相矛盾。
Les Îles Salomon appuient ce processus et encouragent vivement de le rendre plus participatif et plus inclusif afin que personne ne soit marginalisé, en particulier les économies en développement des petites îles vulnérables et les pays les moins avancés.
所罗门群岛支持这一进程，并敦促各方更多地参与该进程，使之更具包容性，以便不让任何国家、尤其
脆弱的小岛屿发展中经济体和最不发达国家落在后边。
M. Bwomono (Ouganda) note que le rapport du Secrétaire général dresse un bilan mitigé des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs de réduction de la pauvreté, d'où il ressort que l'Afrique subsaharienne a pris un retard considérable.
Bwomono先生（乌干达）说，秘书长的报告说明了实现消贫目标的各种情况，撒哈拉以南非洲远远落在了后边。
M. Darcy propose par conséquent de supprimer les alinéas b), c) et e) et de placer l'alinéa d) plus bas dans le projet de Guide législatif, puisqu'il s'agit d'une considération générale qui vaut pour toutes les procédures de sélection et d'attribution.
因此他建删去(b)、(c)和(e)，并将(d)移至指南草案后边，因为(d)一个总的考虑，在所有选择和授予程序中都适用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le matin tout Saumur avait vu madame et mademoiselle Grandet, accompagnées de Nanon, se rendant à l’église paroissiale pour y entendre la messe, et chacun se souvint que ce jour était l’anniversaire de la naissance de mademoiselle Eugénie.
早上，索漠的人看见葛朗台太太和葛朗台小姐，后边跟着拿侬，到
望弥撒，于是大家记起了这一天是欧也妮小姐的生日。
岛 L’Île Mystérieuse Qu'on pense alors à celui qui va mourir, pris au piège derrière des centaines de murs crépitants de chaleur, pendant qu'à la même minute toute une population, au téléphone ou dans les cafés, parle de traites, de connaissements et d'escompte.
垂死的人就可想而知了，他像掉进陷阱一般困在几百堵热得噼啪作响的墙壁后边，而与此同时，全体居民都在电话上或咖啡店里谈票据、谈提单和贴现！
岛 L’Île Mystérieuse 岛 L’Île Mystérieuse 
。
