Et si l'on devait faire ça à l'humain !

要是我们对人类也做同样的事情，后果多么不堪设想！

L'alcool entraîne des conséquences sérieuses chez les mineurs.

酒精在未成年人身上导致了许多严重后果。

Et les citoyens en subissent généralement les conséquences.

一般来说，公民会承担后果。

Parce qu'un explorateur qui mentirait entraînerait des catastrophes dans les livres de géographie.

“因为一个说假话的探察家会书带来灾难性的后果。

Maintenant, vous vous demandez peut-être quelles sont les conséquences pour vous.

现在，你们或许在想，自己会有什么后果。

On a ensuite une crise climatique qui est déjà là, on en voit les conséquences, mais qu'on parle de biodiversité ou de climat, on a une transition très profonde de nos usages, de nos vies, de nos paysages qui est à l'oeuvre.

此外，我们经身处气候危机之中，其后果清晰可见，无论是生物多样性还是气候变化，我们都需要对生产和生活方式极为深刻的转型，对我们的生活和自然环境本性改变。

Ça serait quand même grave, si vous la ratiez, non ?

如果您考砸了后果还是会很严重是吗？

Parlez plus des conséquences de votre poisson, plutôt que d'essayer de justifier qu'il existe.

与其试着证明这确实存在，你不如更多谈谈这个玩笑的后果。

Le fait que la glace soit moins dense que l'eau, ça a une conséquence essentielle.

冰的密度低于水，这一事实产生了至关重要的后果。

Chinois mais aussi Anglais en subissent les conséquences directes.

中国人和英国人都受到直接后果。

Ce ressort est particulièrement puissant et l'ignorer peut être catastrophique.

这个推动力十分强大，忽略它可能带来灾难性的后果。

Mets-moi tes conséquences, j'en fais des confettis !

把后果我，我要把它撕成碎片！

Ce fait domestique, minime en apparence, eut de tristes résultats pour elle.

这件家常小事，表面上无关重要，对她却发生了不幸的后果。

C'est très jeune… et ce n'est pas sans conséquences.

很年轻… … 而且并非没有后果。

Il y a des effets dramatiques du réchaffement climatique.

气候变暖经造成了严重后果。

Tout étant irrévocablement fini, elles résultent naturellement de ce qui a eu lieu.

一切都过去了，这些想法是经发生的事所产生的自然后果。

Accumuler est une autre conséquence de la société de consommation.

堆积是消费型社会的另一后果。

Toutes les conséquences désespérantes de sa décision lui apparurent en même temps.

瞬时之间，他那种决定会引起的种种绝望后果都涌上他的心头。

Cette conversation, qui devait avoir plus tard de si graves conséquences, se termina ainsi.

这场本该有极严重后果的谈话就这样结束了。

Ce furent là les conséquences extrêmes de l'épidémie.

瘟疫最严重的后果正在于此。