C'est quand tu es derrière le défenseur.

就是当你站后卫身后。

Mais le gardien il est derrière le défenseur !

但守门员是后卫的后面！

La version la plus répandue du rugby se joue à 15 par équipe, 7 arrières et 8 avants.

最普遍的一种形式是15人为一队，7名后卫，8名前锋。

Tout ce qu’avait gagné le pauvre garçon à cette pantomime d’un instant, c’est qu’il était passé de l’arrière-garde à l’avant-garde.

片刻的哑，位可怜的小伙子所赢得的，就是从后卫变成了前锋。

Le défenseur de 28 ans nie les faits.

位 28 岁的后卫否认事实。

Il en faut 500 d'ici vendredi, mais l'ancienne garde des Sceaux n'en a que 181.

到周五需要500人，但海豹突击队的老后卫只有181人。

Le FC Barcelone aime décidément les défenseurs centraux français.

巴塞罗那绝对喜欢法国后卫。

Le défenseur de Manchester City risque la prison à perpétuité.

曼城后卫面临终身监禁。

Lucas Hernandez, le défenseur parisien, en a vu d'autres.

巴黎后卫卢卡斯·埃尔南德斯也见过其他人。

Sur le terrain, elle peut aussi bien prendre des postes de demi-centre, d'avant-centre, d'arrière droit ou gauche, sans le moindre problème.

场上，她能胜任场、前卫、右后卫或左后卫等多个位置，丝毫不话下。

Une superstition même: qu'un défenseur marque en demi-finale de Coupe du monde.

甚至迷信：一名后卫世界杯半决赛进。

AC : Marine Fauthoux, l'arrière des Bleues, l'équipe féminine de basket française.

AC：Marine Fauthoux，法国女篮 Les Bleues 的后卫。

Autre blessure côté Bleus, Raphaël Varane, le défenseur, lui, est sorti il y a quelques instants blessés également.

蓝军方面的另一个伤病，拉斐尔·瓦拉内，后卫，不久前也受伤了。

Un tacle viril et surtout qui a emporté la cheville de l'attaquant des Spurs en position de dernier défenseur.

一次充满活力的铲，尤其是最后一名后卫的位置上夺走了马刺前锋的脚踝。

Le but de la défense venu de la droite, et Olivier Giroud, qui domine ce défenseur.

防守的进来自右路，主宰名后卫的奥利维尔·吉鲁。

Sergio Ramos a apprécié, mais il sait que pour pouvoir lui aussi être un défenseur buteur, il faut encore travailler.

塞尔吉奥·拉莫斯喜欢它， 但他知道要想成为一名得分后卫，你仍然需要努力。

Mais les choses se sont sérieusement compliquées pour les Marseillais depuis trois minutes et l'expulsion du défenseur Congolais Chancel Mbemba.

但是马赛队的情况已经变得非常复杂了三分钟，刚果后卫尚塞尔姆本巴被驱逐。

À noter cette très belle talonnade de Sergio Ramos, l'Espagnol, le défenseur, qui a donc signé, lui, le troisième but.

请注意塞尔吉奥·拉莫斯（Sergio Ramos）的个非常漂亮的后脚跟，西班牙人，因此签约的后卫，他，第三个进。

Mercredi, l'attaquant français et le défenseur marocain vont se retrouver pour la 1re fois face à face sur le même côté.

周三，法国前锋和摩洛哥后卫将首次同一边面对面。

Cette sanction a été prise après les cris racistes et les chants insultants destinés au défenseur sénégalais de Naples, Kalidou Koulibaly.

项制裁是针对那不勒斯的塞内加尔后卫，Kalidou Koulibaly 的种族主义呐喊和侮辱性口号之后采取的。