Vous pouvez également mentionner le nom de la technologie dont vous disposez.

你也许还想提到你已实施的技术的名称。

C'est le nom le plus approprié que j'ai trouvé pour cette pièce.

这是最适当的名称， 我发现这件作品。

Vous ne pouvez pas modifier le nom.

您不能更改名称。

Les noms de nombre sont partout à peu près les mêmes.

各地的数字名称差不多。

Si vous êtes salarié quels sont les nom et adresse de votre employeur?

如您是在职人员，请填写您的公司名称地址？

Est-ce que vous pouvez citer quelques noms des sociétés françaises ?

你能举出几个在中国的法资企业的名称吗？

Le nom anglais est « French toast », soit « pain grillé français ».

它的英文名称为“法国吐司” (French toast)，就是“法国烤面包”。

Paris dépose la même année l’appellation “Paris-Plage” afin de pouvoir l’utiliser commercialement.

)。同年，巴黎市政府注册了“Paris-Plage”这个名称，以可以用作商业化用途。

Son nom a été changé de Gare de Strasbourg en Gare de l'Est en 1854.

车站的名称在1854年由斯特拉斯堡火车站改成了东站。

Veuillez indiquer 3 noms de compagnies produisant des films qui vous viennent premièrement à l'esprit.

您写出3个首先现在脑海中的电影公司的名称。

Des légions de francs-tireurs aux appellations héroïques: "les Vengeurs de la défaite - les Citoyens de la tombe - les Partageurs de la mort" - passaient à leur tour, avec des airs de bandits.

好些义勇队用种种壮烈的名称成立了，他们的名称是：失队——墟墓公民队——死亡分享队，也都带着土匪的神气走过。

Tout ce que vous devez faire deux choses seront en mesure d'avoir leur propre entreprise: (1), afin d'obtenir votre entreprise 1 - 4 autres noms. (2), tous les actionnaires de la carte originale.

您只需做好两件事就能拥有自已的公司：（1）、为您的公司取1--4个备选名称。（2）、所有股东身份证原件。

Je me rappelle qu'elle m'a raconté un jour comment ce nom lui était arrivé: il y a longtemps, très longtemps, notre famille avait une servante fort grande qui était la vraie Ah Chang.

记得她也曾告诉过我这个名称的来历：先前的先前，我家有一个女工，身材生得很高大，这就是真阿长。

En effet, c’est un jardin public. Sur la photo c’est la marque du jardin. Dans le jardin on peut monter en haut, on peut aussi faire une promenade autour de la colline.

事实上，这是一个公园，照片上就是公园的名称。在公园里，人们可以登上山顶，也可以在山的周围散步。

Intitulé "Lady Gaga et la sociologie de la célébrité", ce cycle se construira autour de vidéos, articles de presse, photos: la reine de l'extravagance sera étudiée sous toutes les coutures.

课程名称为“lady gaga和名人社会学”。这门课程将围绕相关影音视频、新闻报道和图片照片展开：雷人天后将被全方位的进行仔细研究。

Diabolo était la marque d'une limonade vendue dans des petites bouteilles avec un bouchon en émail retenu par un fil de fer.La chose a disparu, mais le mot est resté.

这个词原本是一种装在小瓶子里，用铁丝和瓶塞封口的柠檬水的品牌名称，这个品牌已经消失了，但是这个词被保留了下来。

Le prix Nobel doit son nom à Alfred Nobel. Et ce Nobel était un riche chimiste qui était inventeur et chercheur, et qui a décidé de récompenser les recherches scientifiques.

诺贝尔奖其名称源自阿尔弗雷德•诺贝尔。此人是个有钱的化学家。诺贝尔也是个发明家、科学家，他决定对科学研究实施奖励。

Si l’on veut indiquer la langue chinoise « standard » par opposition à « un dialecte du chinois », il faut parler de putonghua, qui signifie « langue commune ».

如果是要将“标准”的中文与“中文方言”区别开来，那就应该用“普通话”这一名称。

Il est vrai que tant les armes que les équipements de la police chinoise sont souvent dépassés face à des délinquants qui eux sont de mieux en mieux fournis.

这些特警队队员的装备和训练都是受了美国特种部队的影响。用这样的特警名称，目的是为了明显地区分普通警察和特警。

Quand Michel Boujenah vous entraîne dans Mon monde ? moi, vous passez du rire aux larmes en un éclair, pendant pr?s de 2 heures de folie totale !

如果你认为，我们不能取笑父亲...进入“我的世界”（节目名称），你会看到从未见过的景象！他疯狂演绎着各种角色米歇尔布吉纳会让您在笑声和眼泪中度过几近疯狂的2小时！