Et pour visiter ce lieu, nous serons aidés par cette charmante étudiante qui s'appelle...

而要参观这个地方，我将得到这位名叫… … 的可爱学生的帮助。

Hougomont, ce fut là un lieu funèbre, le commencement de l’obstacle, la première résistance que rencontra à Waterloo ce grand bûcheron de l’Europe qu’on appelait Napoléon ; le premier nœud sous le coup de hache.

乌古蒙一个伤心惨目的地方，障碍的开始，那名叫拿破仑的欧洲大樵夫在滑铁卢遇到的初次阻力，巨斧痛劈声中最初碰到的盘根错节。

Ça fait toujours plaisir de revoir les endroits où l’on a été heureux. Elle, pendant cinq ans, avait demeuré de l’autre côté de l’eau, au Gros-Caillou.

重返自己度过幸福时光的地方总富有情趣的。维尔吉妮曾在河的那一边，名叫克罗克依的地方住过五年。

On est chez vous, Morgane et Rudy, qui viennent d'ouvrir tout juste cet endroit qui s'appelle Venitz.

我现在在摩根和鲁迪这里，在这个地方开了一家名叫Venitz的商店。

Bien loin d’ici, là où s’envolent les hirondelles lorsque l’hiver arrive chez nous, demeurait un roi qui avait onze fils et une fille appelée Élisa.

在很远很远的地方，那里冬天来临时燕子飞往的地方，住着一位国王，有十一个儿子和一个女儿，女儿名叫艾丽莎。

Jacob appela ce lieu du nom de Peniel: car, dit-il, j'ai vu Dieu face à face, et mon âme a été sauvée.

雅各把那个地方起名叫伯特利，因为说：“我面对面见了上帝，我的生命得救了。”