Il est radié de la liste électorale.

他从选民名中被划去。

Le fichier d'experts électoraux relève aussi du secteur Appui aux pays.

目前的国家支助组还监管选举专家名。

Une fois que les postes seront affichés sur Galaxy, le nombre de candidats augmentera considérablement.

职位一旦登在银河系统，申请加入名者的人数就会大幅度增加。

Ce fichier est fondé sur le Réseau d'information pour le développement du PNUD.

名设在开发计划署发展信。

Cependant, 16 territoires non autonomes figurent encore sur la liste des Nations Unies.

但是，联合国的名仍然还有16块非自治领土。

Seuls les rapports sur le fichier d'experts indépendants sont transmis à la Conférence.

只有关于独立专家名的报告转交缔约方会议。

Il devait fonctionner par vagues successives, faisant intervenir trois équipes intégrées.

试用快速部署名应按照三个综合小队交人员。

Le fichier sera renouvelé tous les ans.

快速部署名将每年更新一次。

La Division tient un fichier de 1 260 spécialistes internationaux des questions électorales.

选援司维持一个共有1 200名选举问题国际专家的名。

Une liste de consultants potentiels a été établie et est mise à jour régulièrement.

已编制了一份顾问备用名，并定期更新。

L'Azerbaïdjan a constitué une base de données sur les femmes occupant des postes de direction.

阿塞拜疆建立了一个妇女担任领导职务情况数据库，马尔代夫出版了一部在政府部门担任领导职务的妇女名。

La taille souhaitable de la liste serait de huit candidats.

俄文申请人名的适当人数是8人。

Ces répertoires sont régulièrement mis à jour.

定期对此类名加以增补。

Les fonctionnaires sélectionnés demeureront inscrits sur la liste pendant un an.

被选定纳入快速部署人员名的工作人员将继续留在名中，为期一年。

La liste sera renouvelée tous les ans.

快速部署人员名将每年更新一次。

La liste en question était censée être utilisée de façon échelonnée et comprendre trois équipes.

这一快速部署人员试验名分为三个综合工作队，相互开。

Depuis, c'est la MINUL qui l'a le plus largement utilisée (32 fonctionnaires).

此后，快速部署人员名最为集中地用于联合国利比里亚特团（联利特团）（32名工作人员）。

Il faut du personnel supplémentaire pour gérer efficacement la liste.

需要有更多的工作人员有效管理名。

L'informatisation de la liste du CNR laisse à désirer.

信技术对于NCRE名的支持不足。

Les fichiers comprendraient également les lauréats des concours nationaux de recrutement.

名还将包括在竞争性考试中胜出的候选人。