有奖纠错
| 划词

Nous devons contester la compétence de cet expert et rejette ses conclusions.

我们应当对这个专家资格提出异议, 同时拒尽吸收他作结论。

评价该例句:好评差评指正

La majorité des habitants connaissent à la fois le français et l'allemand.

.卢森堡:大居民同时会法语和德语。

评价该例句:好评差评指正

Le canadien Bombardier le japonais Hitachi et le français Alstom étaient également en lice.

与此同时,加拿大庞巴迪公司,日本日立公司以及法国阿尔斯通也在候选人名单之列。

评价该例句:好评差评指正

Et la collection de grande valeur, est également une bonne sélection de cadeaux.

具有很高收藏和观赏价值,同时也是送礼佳选。

评价该例句:好评差评指正

Les participants recevront des morceaux de l'arbre en échange de leurs dons.

参与者在捐献善款同时能得到

评价该例句:好评差评指正

Quelle est la meilleure façon pour transmettre deux langues simultanément ?

同时传递两种语言最好方式?

评价该例句:好评差评指正

Dans le même temps que la consolidation des cours spécialisés pour apprendre le français.

在专业课学习同时巩固法语。

评价该例句:好评差评指正

De même les produits importés dans le même temps, ils ont un avantage de prix.

在具备同类进口产品品质同时,又具备了明显价格优势。

评价该例句:好评差评指正

Sarkozy a clairement manifesté sa volonté de relancer l'Europe toute de suite.

萨尔科齐也同时明确表示,希望立刻振兴欧洲。

评价该例句:好评差评指正

La moyenne de ce bazaar est probablement plus significative que notre critique le dit.

以价值而言被评论家批评为平庸之物同时我们评论也许比他更为平庸。

评价该例句:好评差评指正

Les humains doivent soutiennent l'harmonisation avec la nature en se développant .

人类在自我发展同时还应维护与自然和谐。

评价该例句:好评差评指正

Les astresvous aideront, cependant, en vous donnant des torrents d'énergie etde dynamisme.

星象给你帮助同时也给予你了活力和能量。

评价该例句:好评差评指正

En attendant, le gouvernement poursuit la préparation de la campagne de vaccination.

与此同时,政府不断接种疫苗运动筹备工作。

评价该例句:好评差评指正

La contrefaçon est partout, difficilement décelable, et menace notre santé et notre sécurité.

仿制品到处都是并且不易被识别,同时威胁着我们健康和安全。

评价该例句:好评差评指正

Voulez-vous remplir ces papiers en indiquant votre nom, votre prénom et votre adresse?

你愿填写这些文件同时表明你姓(和)名以及你地址吗?

评价该例句:好评差评指正

Les salariés partent en vacances sans savoir ce qui les attend en janvier.

这些员工在休假同时却不知道在明年1月等待他们将是

评价该例句:好评差评指正

Négocier et conclure les affaires en respectant les marges définies par l’entreprise.

在尊重公司规定利润同时,协商、缔结贸易。

评价该例句:好评差评指正

Sartre est avant les autres philosophes de son temps.

Sartre比他同时其他哲学家更有名望。

评价该例句:好评差评指正

Brûler des graisses dans le même temps, vous aider à créer chiffre élégant!1 éléments.

燃烧脂肪同时,帮你塑造优雅身姿!

评价该例句:好评差评指正

Dans l'espoir que le développement des parties à faire par les pairs convivial!

希望在得到更大发展同时广交各方同行友好!

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


策略, 策略的, 策马, 策马疾驰, 策勉, 策士, 策应, 策源地, 策桩子, 箣竹,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第五部

Les peuples artistes sont aussi les peuples conséquents.

艺术民族同时是彻底民族。

评价该例句:好评差评指正
小王子 Le petit prince

Car on peut être, à la fois, fidèle et paresseux.

因为,一个人可以同时是忠实,又是懒惰

评价该例句:好评差评指正
Made In Belgium

On a installé un système de co-génération.

安装了同时发热发电系统。

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

C'est-à-dire que le scientisme, en nous promettant que la science va résoudre tous nos problèmes et répondre à toutes nos questions, par ses excès, par ses outrances, si on peut dire, a produit de la déception.

就是说唯科学主义,在使科学解决所有问题和回答所有疑问同时,因为它过度,因为它夸张,如果要这么说话,产生了失望。

评价该例句:好评差评指正
经典电影选段

Il ne doit pas être loin on est devenu fous en même temps.

他应该在附近,他是和同时变疯

评价该例句:好评差评指正
Les petites histoires

La All star est devenue un modèle qui plaît tellement que ça atteint l'intemporalité. C'est-à-dire que c'est à la fois très mode et en même temps, ça peut être hors mode.

All star为了一种喜爱模式,甚至达到永恒。就是说它一度流行同时,还超越了流行。

评价该例句:好评差评指正
Cooking With Morgane(中国菜)

Pendant ce temps, je confectionne 10 boules avec la pâte d’haricots refroidie.

同时用冷却绿豆面团做10个球。

评价该例句:好评差评指正
简明法语教程(下)

Mais il a aussi coûté beaucoup plus cher qu’on ne l’avait prévu.

同时造价更贵了,比一开始预计贵多了。

评价该例句:好评差评指正
基础法语小知识

Au même moment, Sa Majesté s'est fait voler son J.

同时,陛下中J了。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

En attendant je vais venir déposer la salade, sur la partie basse du burger.

同时要给下面那片面包放点生菜。

评价该例句:好评差评指正
你会怎么做?

En attendant la Police, est-ce que les citoyens doivent faire quelque chose ?

在等待警察同时,公民有必要做些什么吗?

评价该例句:好评差评指正
美女与野兽 La Belle et la Bête

Nous n'allons pas récupérer notre richesse en nous lamentant.

哀叹同时无法拿回财富。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Ils permettent de cuire tout en conservant l'humidité naturelle du poulet.

可以在保持鸡肉自身湿度同时进行烹饪。

评价该例句:好评差评指正
Topito

Mais grâce à lui, on a pu se divertir à apprendre plein de trucs.

多亏了他,可以在娱乐同时学到许多东西。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

Cela te donner la période de réflexion nécessaire et évitera des dégâts considérables.

这都能为你争取到必要思考空间,同时避免造巨大伤害。

评价该例句:好评差评指正
左拉短篇作品精选

Pendant ce temps, le malheureux s'arrachait la chair, hurlait son innocence.

同时,不幸德雷夫斯正扯着自己头发,大喊冤枉。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Imposez les mains, répéta le curé en faisant un geste.

“把双手放在。”本堂神甫重复道,同时做一个放动作。

评价该例句:好评差评指正
社会经济

Plus question, donc, d'apprendre une langue à la fois de manière académique.

更多问题,因此,同时用学院式方式学习一种语言。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

De même, cette langue présente surtout des phonèmes doux.

同时,这种语言音素很柔和。

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Et voyons en chasseurs, » répondit le major qui prit sa carabine.

以猎人身份去看。”少校说着,同时拿起他马枪。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


层硅铈钛矿, 层黑, 层化, 层积, 层积云, 层积贮藏, 层级, 层间的, 层间贯入, 层间水,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接