On peut observer la coexistence d'entreprises modernes et de structures asociales archaïques.

人们能看到现代化的企业和陈旧的社会结构同时。

Peut être parce que j’ai ma fierté et un complexe d’infériorité en meme temp . Donc chaque fois je donne juste mes photos à d’autre personne . Sans explication .

能为骄傲和自卑同时吧.每次都是把照片给人家递过去.没有什么解释.

Bien que l'univers si grand que plus de ce principe, l'information de tous les coins de la structure en sera de même tout en existe, et de communiquer.

虽然宇宙如此巨大，更具这个原理，不同角落的信息会以结构的相同而同时，而达到沟通。

Aujourd'hui, la coexistence de ces institutions ne constitue pas un obstacle.

今天，这些机构同时并非障碍。

Toutefois, les plafonds présentent des avantages et des inconvénients.

但是，限制的利同时。

Mais cela est étroitement lié au fait que la situation politique est également critique.

然而，这是与该国同时的一危急政治局势密切联系一起的。

En ce début de millénaire, l'optimisme se bat contre le pessimisme.

任何新时代开始之际，乐观与悲观都是同时的。

En cette période difficile de crises multiples et simultanées, il s'impose d'agir d'urgence.

多危机同时的艰难时期，切须采取紧急行动。

Parallèlement, la présence internationale a diminué régulièrement.

与此同时，国际逐步下降。

Il n'est pas nécessaire que les deux facteurs interviennent.

这两并不一定非同时不。

Souvent, dans les pays en guerre, la pauvreté s'accompagne de clivages ethniques ou religieux.

许多陷于战争的穷国，贫穷的同时还尖锐的族裔或宗教分裂。

Une autre solution serait d'aborder aussi la question en parallèle.

同时的另一做法是，以平行地处理这一问题。

Il n'existe pas non plus de critères reconnaissables qui régissent la tenue des débats publics.

同时，也不指导公开辩论的得到承认的标准。

Il existe d'autres formes d'exploitation de l'enfant qui sont généralisées.

同时，还另一些正普遍化的其他形式对儿童的剥削。

Sa Charte a dû coexister avec certaines de ces crises.

《联合国宪章》不得不与一些危机同时。

Je veux éviter de parler de deux organisations mondiales indépendantes, existant côte à côte.

我要避免谈论两个同时的独立的世界组织。

Il arrive souvent que l'implication de l'État prenne concurremment plusieurs de ces formes.

上述一以上的参与程度往往以同时。

On a émis l'avis que la présence des deux critères pouvait prêter à confusion.

有与会者认为，同时着两检验能会引起某混淆。

Outre les manœuvres d'ordre technique, le vrai problème est de savoir qui reçoit quoi.

玩弄技术性手法的同时，也着决定什么应归谁的实际问题。

Par ailleurs, la sécheresse continue et la sécurité alimentaire des ménages est compromise.

与此同时，干旱继续，家庭粮食安全出现危险。