À la même session, la Commission a constitué un Groupe de travail sur le sujet.

在同届会上，委员会设立了一个专题工作。

À la même session, la Commission a examiné et approuvé le rapport du Groupe de travail.

委员会同届会并核可了工作的报告。

À la même session, la Commission a constitué un Groupe de travail sur le sujet.

在同届会上，委员会设立了一个专题工作。

À la même session, la Commission a examiné et approuvé le rapport du Groupe de travail.

委员会同届会并核可了工作的报告。

À la même session, la Commission a examiné et approuvé le rapport du Groupe de travail.

在同届会上，委员会并核可了工作的报告。

À la même session, la Commission a examiné et approuvé le rapport du Groupe de travail.

委员会同届会并核可了工作的报告。

À la même session, la Commission a examiné et approuvé le rapport du Groupe de travail.

委员会同届会并核可了工作的报告。

À la même session, la Commission a examiné et approuvé le rapport du Groupe de travail.

在同届会上，委员会并核可了工作的报告。

À la même session, la Commission a constitué un groupe de travail sur le sujet.

在同届会上，委员会设立了一个专题工作。

À la même session, le Comité a décidé de recommander que la Grande Commission I soit présidée par un représentant du Groupe des pays non alignés et autres États, à savoir le Président de la troisième session du Comité préparatoire (Zimbabwe); que la Grande Commission II soit présidée par un représentant du Groupe des États d'Europe orientale, à savoir le Président de la deuxième session du Comité préparatoire (Ukraine); et que la Grande Commission III soit présidée par un représentant du Groupe des États occidentaux, à savoir le Président de la première session du Comité préparatoire (Japon).

委员会同届会同意建：由不结盟和其他国家集团的一，即筹备委员会第三届会主席(津巴布韦)，担任第一主要委员会主席；由东欧国家集团的一，即筹备委员会第二届会主席(乌克兰)，担任第二主要委员会主席；由西方国家集团的一，即筹备委员会第一届会主席(日本)，担任第三主要委员会主席。

À la même session, le SBI a demandé à son Président d'établir un projet de décision concernant de nouvelles mesures, à partir du projet de texte élaboré par le Président du Groupe de contact sur cette question à la vingt-neuvième session du SBI, de la synthèse de la table ronde tenue lors de cette vingt-neuvième session, établie par le Président, des communications des Parties et des organisations pertinentes, des documents mentionnés dans l'annexe III du rapport de la vingt-huitième session du SBI et des nouvelles communications qui sont mentionnées au paragraphe 34 ci-après.

在同届会上，履行机构请主席以联络小主席在履行机构第二十九届会上编写的案文草案、 主席对履行机构第二十九届会圆桌会的总结、 缔约方和相关织提交的材料、 履行机构第二十八届会报告附件三提到的文件、 和以下第34段提到的进一步提交材料为基础，就进一步的行动编写一份决定草案。

À la même session, les membres du Comité se sont entretenus avec des représentants du HCR, qui les ont informés des principaux domaines de préoccupation du HCR concernant les enfants, à savoir le manque ou l'insuffisance d'accès à l'éducation pour les enfants vivant dans les camps de réfugiés, la mise en détention d'enfants demandeurs d'asile, l'absence d'enregistrement systématique des naissances dans les camps et les installations pour réfugiés, les difficultés rencontrées par les États pour faire respecter le droit de l'enfant au regroupement familial et le recrutement forcé d'enfants réfugiés et d'adolescents dans les forces armées.

在同届会上，委员会成员会见了难民署的，他们向成员简报难民署对于儿童目前主要关切的领域：难民营的儿童缺少足够的受教育机会；寻求庇护的儿童被拘留；难民营或居住点缺少有系统的出生登记；各国在落实儿童的家庭团聚权利上遇到的困难；强行使难民儿童和少年入伍。

À la même session, le SBI a invité les Parties à communiquer au secrétariat leurs points de vue sur le fonctionnement des fonds mis en place au titre du FEM en tant qu'entité chargée d'assurer le fonctionnement du mécanisme financier, ainsi que du Fonds spécial pour les changements climatiques et du Fonds pour les pays les moins avancés, pour compilation dans un document de la série MISC destiné au quatrième examen du mécanisme financier.

在同届会上，履行机构请缔约方向秘书处提交其关于作为资金机制经营实体的环境基金之下的各基金运作情况、以及气候变化特别基金和最不发达国家基金运作情况的意见，以便汇编为一份杂项文件，为资金机制第四次查提供资料。

À la même session, le SBSTA a invité les Parties, les organisations intergouvernementales et les ONG accréditées à communiquer au secrétariat leurs vues concernant notamment, mais pas uniquement, des questions technologiques, méthodologiques, juridiques, financières et de politique générale autres que celles mentionnées au paragraphe 40 ci-dessus, compte tenu en particulier des discussions informelles qui ont eu lieu pendant sa vingt-septième session, en mettant en lumière les préoccupations particulières des Parties.

在同届会上，科技咨询机构还请缔约方、政府间织和经认可的非政府织向秘书处提交其关于(但不限于)以上第40段所指之外的技术、方法学、法律、政策和资金问题的意见，特别是要反映科技咨询机构第二十七届会期间的非正式讨论情况，要突出缔约方的特定关注问题 。

À la même session, l'Assemblée avait approuvé la constitution d'un fonds de dotation destiné à promouvoir et à encourager la recherche scientifique marine dans la Zone pour le bien de l'humanité tout entière, notamment en offrant à des spécialistes scientifiques et à des techniciens qualifiés de pays en développement la possibilité de participer à des programmes de recherche scientifique et à des activités de coopération technique et scientifique internationale.

在同届会上，大会还批准设立捐赠基金，通过支助来自发展中国家的合格科学家和技术人员参与海洋科学研究方案，并为他们提供参与国际科学技术合作的机会等方式，来促进和鼓励为全人类利益，在“区域”内开展海洋科学研究。

Dans son résumé du dialogue interactif de haut niveau à l'échelon ministériel qui a eu lieu à la même session, le Président de la Conférence des Parties a mis l'accent sur le rôle que la CLD pouvait jouer dans la réduction de la pauvreté et sur les moyens de prendre en considération les accords multilatéraux relatifs à l'environnement dans les stratégies de lutte contre la pauvreté.

在关于同届会期间举行的部长高级交互对话会总结中，缔约方会主席强调了《荒漠化公约》对于减少贫困潜在作用，以及多边环境协定纳入减少贫困战略的主流问题。

À la même session, l'Assemblée a créé le Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien; prié le Comité d'étudier et de recommander à l'Assemblée un programme de mise en œuvre, destiné à permettre au peuple palestinien d'exercer les droits précédemment reconnus; et prié le Conseil de sécurité d'examiner la question de l'exercice par le peuple palestinien de ses droits inaliénables (résolution 3376 (XXX)).

大会同届会设立了巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会；请该委员会并向大会建一项旨在使巴勒斯坦人民能够行使过去所确认的权利的执行方案；此外请安全理事会关于巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利的问题（第3376(XXX)号决）。

À la même session, l'Assemblée a créé le Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien, prié le Comité d'étudier et de recommander à l'Assemblée un programme de mise en œuvre destiné à permettre au peuple palestinien d'exercer les droits précédemment reconnus et prié le Conseil de sécurité d'examiner la question de l'exercice par le peuple palestinien de ses droits inaliénables (résolution 3376 (XXX)).

大会同届会设立了巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会；请该委员会并向大会建一项旨在使巴勒斯坦人民能够行使过去所确认的权利的执行方案；此外请安全理事会关于巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利的问题（第3376（XXX）号决）。

À la même session, l'Assemblée a créé le Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien; prié le Comité d'étudier et de recommander à l'Assemblée un programme de mise en oeuvre, destiné à permettre au peuple palestinien d'exercer les droits précédemment reconnus; et prié le Conseil de sécurité d'examiner la question de l'exercice par le peuple palestinien de ses droits inaliénables (résolution 3376 (XXX)).

大会同届会设立了巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会；请该委员会并向大会建一项旨在使巴勒斯坦人民行使过去所确认的权利的执行方案；并请安全理事会关于巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利的问题(第3376(XXX)号决)。

À la même session, l'Assemblée a créé le Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien; prié le Comité d'étudier et de recommander à l'Assemblée un programme de mise en œuvre destiné à permettre au peuple palestinien d'exercer les droits précédemment reconnus; et prié le Conseil de sécurité d'examiner la question de l'exercice par le peuple palestinien de ses droits inaliénables (résolution 3376 (XXX)).

大会同届会设立了巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会；请该委员会并向大会建一项旨在使巴勒斯坦人民能够行使过去所确认的权利的执行方案；此外请安全理事会关于巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利的问题(第3376(XXX)号决)。