Parce que notre camarade Catherine est tombée malade.

因为我们的同Catherine病了。

Ben alors, le retardataire ! Mets-toi en place avec tes camarades.

迟到的生！己的同站在一起。

Ses camarades y virent un trait odieux de la plus sotte hypocrisie ; rien ne lui fit plus d’ennemis.

他的同们从中看到了最愚蠢的虚伪的一个丑恶的特征，再没有比这给他招来更多的敌人了。

Les professeurs et ses camarades de classe sont très gentils avec elle.

老师同们对她都非常好。

Les étudiants répondent bien à ses questions.

同们回答的非常好。

Et tu as déjà sympathisé avec d'autres étudiants ?

那已经其他同睦相处了吗？

La classe qui attendait le professeur, riait, échangeait des plaisanteries.

班级同一面等待着老师，一面互相开着玩笑。

Jean Pierre ? Notre copain de l'université. Est-il marié.

让 皮埃尔？？我们的大同。他结婚了么？

J'ai trop hâte de revoir les copains à l'école.

我太想看到我校的同啦。

Il aime bien ses maîtres et ses petits amis de classe.

他热爱他的老师同。

Bonjour tout le monde ! - Bonjour ! Comment ça va les super étudiants ?

大家好！大家好！同们，们过得怎么样啊？

L'idée de revoir ses camarades lui remettait de la joie au cœur.

想到重新见到他的同们使他髙兴。

Alors, déjà tu peux parler avec d'autres étudiants de français.

首先，可以其他法语的同进行交流。

Alors aujourd'hui on va voir dix mots qu'on prononce tous mal apparemment !

今天呢，我们一起来习十个同们最容易读错的单词！

Ben Cohen et Jerry Greenfield se rencontrent à l'adolescence en classe de cinquième.

本.科恩与杰瑞.格林菲尔德的相识要追溯到少年时代，两人五年级时便是同班同。

Les causeries entre camarades ont parfois de ces tumultes paisibles.

同们之间的谈话有时是会有这种平静的喧嚷的。

Seules deux camarades de classe avaient répondu à l’appel du goûter d’anniversaire qu’avait organisé Mary.

玛丽为她组织了生日派对，可是班上一共只有两个同来参加。

Le perdant se trouvant au milieu de la mêlée de ses camarades.

输者要站在同的中间。

Si je devais , mettre mes enfants dans une école qui ne me plaît pas, sans ses camarades de classe, je ne serai pas bien et je pense qu'il ne pourrait pas étudier correctement.

如果我必须带我的孩子就读一个我不喜欢的校，没有他的同，我会感觉很差，我觉得我的孩子也不能在里头好好习。

Toutes mes conversations avec mes camarades portaient sur ces acteurs dont l’art, bien qu’il me fût encore inconnu, était la première forme, entre toutes celles qu’il revêt, sous laquelle se laissait pressentir par moi l’Art.

我与我的同们谈论演员，虽然那时我对演技还一无所知，却认为在艺术借以体现的一切形式中，演技是首要的形式，通过演技，我才第一次感受到什么是艺术。