Une chambre spéciale constitue une option appropriée pour les parties envisageant de recourir à l'arbitrage.
专案特别分庭是考虑仲裁的当事方的合适选择。
Lorsque le désarmement est approprié et pertinent, c'est l'instrument qui doit être choisi.
如果裁军是合适和恰当的，那么就应当选它为工。
Le Conseil d'administration n'était pas le lieu approprié pour tenir ce débat de nature politique.
局不是进这一政治讨论的合适场所。
176), dont les enseignements serviront à élaborer le prochain plan stratégique à moyen terme.
中期战略计划的目标是改进儿童基金会的工作重点，并确定其支助国家优先事项的“杰出的合适位置”。
La Commission n'est pas le lieu d'un débat de fond sur le sujet.
委员会并不是就这一问题进实质辩论的合适论坛。
Preuve de l'efficacité de ce programme, 50 % des participants ont trouvé un emploi.
作为方案成功的合适衡量尺度，我们发现50%的方案参加者找到了工作。
Le PNUD convient que la séparation des fonctions touchant aux placements est indispensable.
开发计划署赞成把投资职能各项职责加以分工是合适和必要的。
Les organismes des Nations Unies doivent définir leur place dans le système international global.
各联合国机构需要确定它们泛的国际制度中的合适地位。
Déterminer l'identité du monarque approprié pour Gibraltar est sans importance.
确定直布罗陀合适统治者的身份关系并不大。
Divers critères pourraient être utiles pour déterminer le tribunal compétent pour traiter une telle demande.
确定处理这类申请的合适法院可能涉及各种标准。
M. Orr voudrait donc savoir quel est le niveau approprié de liquidités.
因此他希望了解怎样才是可用现金的合适水平。
Globalement, les réactions des premières heures ont été suffisantes et efficaces.
总体来说，事故初期阶段所作的应对是合适而有效的。
Des initiatives au sein de la communauté sont idéales pour aborder les normes cuturelles.
基于社区的倡议是应对文化规范的合适场所。
Ces fonctions ont pâti du manque d'outils de suivi et d'information appropriés.
这些职能因缺乏合适的监测和报告工而受到影响。
Si le groupe armé refuse de négocier, il sera traité de la manière appropriée.
如果武装团伙不同意谈判，应以合适的方式加以处理。
Un autre obstacle important pour les PME est la difficulté de trouver un partenaire convenable.
中小企业另一个主要障碍是很难找到合适的伙伴。
Les avis divergent quant à l'opportunité du critère de l'objet et du but.
一些人对有关目的和宗旨的标准是否合适的问题表达了不同意见。
Ces évaluations doivent être d'une lecture et d'une compréhension rapides et d'une présentation adaptée.
这些评估应易读、易懂，并有合适的格式。
C'est le PNUD qui est le mieux placé pour aménager le système des coordonnateurs résidents.
联合国开发计划署管理驻地协调员系统是最合适的。
C'est un sujet des plus appropriés pour les débats du Conseil de sécurité.
这是安全理事会非常合适的讨论议题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ça a un côté très costume, des tailles très cintrées, les épaules très carrées.
有一种很像西服的风格，尺寸非常合适，肩膀的地方很方。
Pour se remettre de ses émotions, rien de tel que le marché de Sarlat.
为了恢复情绪，没有什么比Sarlat市场更合适的了。
Donc ça, c'est un bon objectif, un objectif qui dépend seulement de vous.
所以这是个合适的目标，一个只取决于你个人的目标。
Mais c'est pas toujours simple de trouver les bonnes chaînes pour ça.
但是找到合适的频道并不总是很容易。
Une fois qu'on a fait la dimension qu'il faut, on replie.
一旦确定了合适的尺寸，我们就把它折叠起来。
Ces règles fixent, par exemple, l’âge minimum et une durée de travail adaptée.
这些规定明确指出，比，最低年龄合适的。
Vous êtes sûrs d'avoir placé ce rondin au bon endroit ?
你们确定把圆木放在合适的位置了吗？
Oui, il fallait trouver le bon adjectif qualificatif.
没错，得找到合适的品质形容词。
Aujourd'hui, un Français sur quatre achète sur le Net et recherche le juste prix.
今，有1/4的法国人在网上购物，他们在寻找最合适的价格。
Moi j'ai débarrassé dans un récipient un peu plus adapté, la crème d'amande.
我把杏仁奶油放入更加合适的容器中。
61.Je suis sûr que je conviens tout à fait à cette place.
61.我相信我是这个职位的合适人选。
Wouhaw, ça le fait quand même !
哇哦，还挺合适的!
Après quoi, le jour qui vous conviendra, nous partirons pour Paris.
然后，在您觉得合适的候我们就启程去巴黎。”
Prudence cependant, les capacités ont des temps de recharge différents, choisissez bien quand les utiliser.
注意，不同技能的冷却间各异，请选择合适的机使用。
Et dimanche, le pack sortira avec une super offre.
周日，这个课程包会提供一个非常合适的价格。
Écoutez les phrases et choisissez la case qui convient.
听这些句子并选择合适的场景。
Mon père veut quitter cette maison, dit-elle. Barrois s’occupe de lui chercher un appartement convenable.
“我祖父准备离开这儿了，”她说，“巴罗斯正在给他寻找合适的房子。”
Diable ! ça m’aurait pourtant fort convenu de partir avec vous.
“倒霉！可是，跟你一道去美国对于我倒是挺合适的。”
Il ne comprenait pas ce que voulait M. Ollivander.
他一点不明白奥利凡德先生认为什么样的才合适。
D’Artagnan s’arrêta comme s’il cherchait le mot, en regardant Athos.
达达尼昂打住话头，像是在想合适的词，同看着阿托斯。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
多
。
局不是进
讨论
泛
，
最低年龄
。
