Elle a enfin trouvé chaussure à son pied.

她最终找了合适鞋子。

Passer de longues heures en position assise nécéssite un siège adapté.

在一个位置坐很长时间需要一个合适座位.

Vous ferez ce que vous jugerez expédient.

您做您认为合适事。

On les replante à leur propre place.

我们把它们种在合适地方。

Relation générale pour hommes au don de parfum femme est inapproprié.

男士向一般女士赠送香水，也是不合适。

Cible est un terme de leur jargon,il désigne un individu vivant idoine.

点子是他们行话，指是合适活人。

Niveau boulot, avez-vous trouvé la bonne pointure?

至于工作，你找合适你尺寸了吗？

Savoir poser une question. Car c'est toujours une bonne question qui engendre une bonne réponse.

知道如何提问，因为一个好并合适回答总是由一个好问。

La Tristesse commença à pleurer, car elle ne trouvait pas d'endroit approprié pour se cacher.

"悲伤"开始哭泣，因为她找不合适地方把自己藏好。

Sa présence à la cérémonie était déplacée.

他参加这个仪式是不合适。

Donc « variété romantique », c'est une expression qui convient assez bien.

但是我使这些作品更多地表现“多样浪漫”，这是我认为很合适表现方式。

Début janvier, on va les rechercher et on les replante à leur propre place, oui.

一月初，我们就会把它们接回来，种在合适地方，就是这样。

42.Si on peut utiliser justement un talent,il sera un génie,sinon,il sera un âne.

人才用合适位置上就是天才，用不合适位置上就是才。

Il cherche un mot juste pour exprimer ses sentiments.

他在找一个合适词来表达自己感受。

C'est une indiscrétion de lire le courrier qui ne vous est pas adressé.

看别人信件是不合适。

C'est un sentiment ambivalent o? la culture n'a pas vraiment trouv? sa place.

面对这种情感，文化并没有找其合适位置。

Complétez avec un adjectif numéral ordinal convenable.

用合适序数词填空。

Des dispositions sont en train d'être prises pour le placer dans une université participante appropriée.

目前正在将他安排一个合适参与大学。

Dans le cas des signatures numériques, l'inadéquation de la terminologie actuelle est encore plus patente.

在数字签名情况下，现行术语不合适甚至更为明显。

On peut être partie au Pacte et ne pas être favorable à l'amendement.

他说，引用明确允许死刑存在《公民及政治权利国际公约》条款是合适，该公约缔约国支持拟议修正案并没有不当之处。