Seulement deux photons capturés lui suffisent pour alimenter un énorme processus de synthétisation des sucres.

只需两个被捕获的光子足以满足合成糖的巨大过程。

Ils ont tout bonnement transformé l’eau de mer en carburant, en pétrole de synthèse.

他们只是将海变成燃料、合成油。

Puis travailler le mélange jusqu'à obtenir une pâte élastique.

然后就搅动，直到搅合成有粘性的面团。

Oui. - ... qui forment un seul son.

嗯… … 它们合成一个音。

Cette vitamine hydrosoluble favorise la synthèse de protéines, de glucides, d’acides aminés et de lipides.

这种溶性维生素可促进蛋白质、合物、氨基酸和脂质的合成。

Ces internautes s’emportent… alors qu’il s’agit d’un montage !

这些网民生气了......尽管这是一个合成照!

Et une fois détruit, celui-ci ne peut plus se reconstituer.

牙釉质一旦毁坏将不能重新合成。

Mais ce sont des produits de synthèse utilisés, la plupart du temps, dans le cadre médical.

但这些是大多数时候在医疗环境中使用的合成产品。

Le O et le I en français forment un digramme pour former le son " OI"

法语中的o，i组合成单音双字母，形成oi的音。

Ces molécules aident à éliminer l’acide lactique, un composé synthétisé lors d’un effort important ou d’une période de stress.

这些分子有助乳酸，乳酸是在剧烈运动或压力期间合成的。

Belle d’une beauté tout ensemble féminine et angélique, d’une beauté complète qui eût fait chanter Pétrarque et agenouiller Dante.

她的美是由女性美和天仙美合成的，是要使彼特拉克歌唱、但丁拜倒的完全的美。

Il existe 8 acides aminés que notre corps ne sait pas synthétiser.

有八种氨基酸是我们的身体不能合成的。

Le rôle de la pilule contraceptive est de bloquer la synthèse de GnRH produit par l'hypothalamus.

避孕药的作用是阻断下丘脑进行促性腺激素释放激素的合成。

Mieux, si l'on parvenait à synthétiser les peptides détruisant le parasite responsable dû paludisme, on disposerait d'un médicament très efficace.

如果可以合成一种肽，能够杀死引起疟疾的寄生虫，我们就可以得到一种非常有效的药物，这样会更好。

Les crèmes de nuit contiennent des principes actifs étudiés pour aider à la synthèse de collagène mais également de protéoglycanes.

晚霜含有经过研究可帮助胶原蛋白和蛋白聚糖合成的活性成分。

Et parfois même on peut faire un montage qui s’apparente à un truquage.

有时甚至可以制作类似欺诈的合成作品。

Encore mieux, si l'on pouvait réveiller dans nos cellules le mécanisme producteur de peptides, l'homme serait totalement immunisé contre la maladie.

如果我们可以唤醒人类细胞当中合成肽的机制，人类就完全对这种疾病免疫了，这样就更加好了。

Ces acides gras poly-insaturés ne peuvent pas être synthétisés par l’organisme. L’alimentation est donc la seule source d’apport de ce lipide.

这些多不饱和脂肪酸不能由人体合成。因此，饮食是摄取这种脂质的唯一来源。

Elle s’adapte ainsi à l’ensoleillement qui est moindre et permet la synthèse d’une vitamine de croissance, la vitamine D.

它因此适应了较少的日照，并允许合成一种生长维生素——维生素D。

Donc, c’est l’étape durant laquelle l’orge se transforme en malt, durant laquelle les enzymes vont être activés et synthétisés pour le brasseur.

所以，在这个阶段大麦会变成麦芽，啤酒制造商会激发、合成酶的活性。