有奖纠错
| 划词

Mme Striggner-Scott est avocate et principale associée d'un cabinet de conseil juridique à Accra.

斯特格纳-斯科特女士是加纳阿克拉一所法律咨询所的律师和主要

评价该例句:好评差评指正

Après la libération du Koweït, les six associés ont racheté les participations des quatre autres.

科威特解放后,6位从另外4位处购回股权。

评价该例句:好评差评指正

En réalité, les offres étaient toutes établies par le conjoint et les associés du fonctionnaire.

而事实上,这都是该名工人员的配偶和安排的,其中包含了工人员配偶的公司的标书。

评价该例句:好评差评指正

Les autres partenaires étaient George Forrest et l'UNITA elle-même.

其他是乔治·福里斯特和安盟本身。

评价该例句:好评差评指正

En outre, les partenaires des agricultrices ne travaillent pas, en règle générale, dans l'agriculture.

另外,妇女经营的农场的通常并不从事农业工

评价该例句:好评差评指正

C'est pourquoi, les sociétés désignent les associés d'un cabinet d'audit à titre individuel.

在实践中,公司任命的是审计事务所的

评价该例句:好评差评指正

Compte tenu de l'absence de preuve, ou même d'allégation, que O.

由于缺乏证据表明、甚至没有这样的指控,O.E.V.先生和他的以官方身份行使职权,因此,该项申诉应被宣布不可受理。

评价该例句:好评差评指正

Suivant ce scénario, les partenaires congolais seraient considérablement marginalisés, en particulier la MIBA.

按照这一设想,刚将变得很微不足道,尤其是MIBA。

评价该例句:好评差评指正

Il a ajouté qu'il devait rencontrer des partenaires clefs le matin même.

他又解释说,他预期那天上午会有重要参加讨论。

评价该例句:好评差评指正

En vertu des lois en vigueur, deux étrangers peuvent créer une entreprise avec un partenaire local.

根据现行法律,两个外国人与一个当地就可以成立一家企业公司。

评价该例句:好评差评指正

Le défendeur dans la procédure arbitrale était l'un des associés fondateurs d'une société en commandite par actions.

仲裁程序中的被告为一家有限企业(以下简称LP)的发起之一。

评价该例句:好评差评指正

Un fournisseur étranger pourrait travailler en partenariat avec une entreprise new yorkaise qui se chargerait de l'installation.

外国供应商可以同纽约的共同进行安装。

评价该例句:好评差评指正

Il s'agit d'une boutique gérée par la famille Gauci, et dont Tony Gauci est l'un des associés.

这是由高奇家经营的一家商店,托尼·高奇是其之一。

评价该例句:好评差评指正

Par ailleurs, les femmes deviennent rarement des partenaires égaux des hommes entrepreneurs car ceux-ci les traitent avec scepticisme.

妇女也很难成为男子企业的平等,因为男人们总是对女企业家持怀疑态度。

评价该例句:好评差评指正

Cet appareil a été associé au marchand d'armes international Viktor Bout, un ancien partenaire commercial de M. Bemba.

这架飞机与本巴先生原来的生意国际军火商维克多·布特的名字联在一起。

评价该例句:好评差评指正

En sa qualité de partenaire technique et financier, Oryx devait recevoir 40 %, l'OSLEG 40 % et la COSLEG 20 %.

奥里克斯为技术和财政获得40%,主权行动得40%,进出口公司-主权行动联企业得20%。

评价该例句:好评差评指正

La Fédération norvégienne des associations coopératives de logement se trouve dans une situation unique de partenaire des autorités municipales.

挪威住房协会联为市政当局的一个,处于一种独特的地位。

评价该例句:好评差评指正

La compagnie Flying Dolphin appartient au cheikh Abdullah bin Zayed bin Saqr al Nayhan, un associé de Victor Bout.

Flying Dolphin是由Sheikh Abdullah bin Zayed bin Saqr al Nayhan拥有,他是Victor Bout 的商业

评价该例句:好评差评指正

Il conviendrait d'y mentionner également le droit au remboursement ou à la répartition de la dette entre codébiteurs solidaires.

该条如能够提到负有连带赔偿责任的之间偿还或者分担债务的权利,那将是有益的。

评价该例句:好评差评指正

La banque doit également avoir le nom et l'adresse du propriétaire ainsi que les noms et adresses des associés.

银行还必须取得开户人的姓名和地址以及的姓名和地址。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


hémicystectomie, Hemidactylus, hémidiaphorèse, hémidiaphragme, Hemidinium, hémidiorite, hémidrose, hémidysesthésie, Hemiechinus, hémièdre,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

你在哪里?

Au train où vont les choses je serai directeur associé dans un an au plus.

“如果按照现在的趋势发展下去,我很快就可为公司合伙了。

评价该例句:好评差评指正
《晚餐游戏》电影节选

Et en fin de conversation, vous lui demandez où vous pouvez joindre sa collaboratrice.

最后您问他 问他合伙在哪里。

评价该例句:好评差评指正
《晚餐游戏》电影节选

Vous pouvez l'appeler de la part de Jean-Paul Roussin, son associé, parce qu'ils passent leur vie ensemble.

您可为了让保罗·卢森 他的合伙 他们平常一起工作。

评价该例句:好评差评指正
法语有声小

Le commanditaire est un gros client, pas le genre qu’on fait patienter sous prétexte de délais de fabrication…

合伙一个大客户,不那种对待制造延期会有耐心的

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Tu aurais dû voir la tête de mon associé quand j'ai sauté à pied joints dans le caniveau.

当我双脚并拢跳进行道旁的水沟时,你可象我合伙的表情。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

En 2020, Simoncini devient une vedette avec l'émission Dempsis Qui veut être mon associé, où des business Angell investissent dans des start-up.

2020年,西蒙奇尼凭借Dempsis《为我的合伙》这一节目了红,从此Angell投资初创企业。

评价该例句:好评差评指正
茶花女 La Dame aux Camélias

Cela signifie que je soupçonne fort M. le comte de G... d’être votre associé dans cette heureuse combinaison dont je n’accepte ni les charges ni les bénéfices.

“这意思,我非常怀疑G伯爵在这个美妙的办法里面您的合伙,对于这个办法我既不负担责任,也不享受它的好处。”

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Alors on vous saura abandonnée, et l’on vous croira pauvre ; car moi seul connais votre situation financière et suis prêt à vous rendre mes comptes en loyal associé.

他们知道你被遗弃了,会为你很穷苦,因为只有我一个知道你的真实经济状况,而且我很愿意把我的账目交给你,做你忠实的合伙。”

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Il est évident que s’il prend un associé qui n’a pas de fonds à verser dans son commerce, c’est dans l’espoir de se faire un compagnon qui ne le quitte jamais.

很明显,如果他找一个在他的生意中没有投资的合伙有一个永远不离开他的伙伴。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Si j’étais seul, je vous tendrais la main, mon cher Dantès, et je vous dirais : C’est fait ; mais j’ai un associé, et vous savez le proverbe italien : « Che a compagne a padrone.»

我亲爱的唐太斯,假如我了就算数的老板,我现在就可任命你,事情也就一言为定了,但你也知道,意大利有一句俗话——有了一个合伙就有了一个主

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Mais songes-tu, lui répétait-il, que je t’associe, ou, si tu l’aimes mieux, que je te donne quatre mille francs par an ? et tu veux retourner chez ton M. de Rênal, qui te méprise comme la boue de ses souliers !

“可过吗,”富凯一再对他,“我要你做合伙,或者你愿意,我每年给你四千法郎,而你却回到你的莱纳先生那里去,他轻视你就似他鞋上的泥!

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


hémihyalin, hémihyperhidrose, hémihypertonie, hémihypertrophie, hémihypothalamectomie, hémilaminectomie, hémilaryngectomie, hémimèle, hémimicelle, hémimorphe,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接