Être mis au point en concertation avec toute la gamme des parties prenantes nationales.
* 由样的国家利益攸关者参制订。
Les besoins des déplacés sont de plusieurs ordres.
境内流离失所者有样的需要。
L'utilisateur peut choisir un de ces outils et l'adapter aux nécessités et aux circonstances locales.
工具箱提供样的工具，用户根据自己的需要和当地的情况来选择或修改工具。
Interpol d'entreprendre « toute activité présentant un caractère politique, militaire, religieux ou racial ».
刑警组织法律事务厅每天样的参有关问题的处理。
Nous sommes donc prêts à examiner toute formulation propre à y parvenir.
因此，我们愿意研究能实现这一目标的样措辞。
Le secteur du logiciel couvre un large éventail de produits et d'applications.
软件包含样的产品和应用。
Ce processus a amélioré la compréhension d'aspects techniques très divers liés à notre effort.
通过这个过程，增进了我们对这项工作的样的技术问题的认识。
Il y a différents moyens de garantir cela.
要保证它的非政治性，有样的途径。
Le Département fournit des services à un large éventail de clients (voir tableau 1).
该部服务于样的客户（见表1）。
La technologie affecte la fraude de différentes façons.
技术样的影响欺诈。
Les jeunes qui risquent de se retrouver sans abri ont des besoins divers.
面临无家归风险的年轻人有样的需要。
On a étudié diverses méthodes pour atténuer les effets des changements climatiques.
人们正在探索样的法来减轻气候变化的影响。
Les Archives ont organisé plusieurs expositions en vue de sensibiliser le public au travail d'archivage.
档案室组织了样的展览，便在人们中树立档案意识。
Ce phénomène peut s'expliquer par différentes raisons.
这其中能有样的原因。
Le marché dit « Argentin » vend principalement des armes légères et différents types de munitions.
Argentin市场主要出售小武器和样的弹药。
Il donne suite aux innombrables demandes d'aide des journalistes accompagnant les délégations des États Membres.
新闻部还应会员国代表团随行新闻工作人员的要求提供样的协助。
Les experts ont présenté un vaste éventail d'options pour un nouvel arrangement.
专家们为未来的安排提出了样的备选案。
Elles remplissent diverses fonctions et fournissent différents produits et services aux sociétés rurales et urbaines.
森林起着样的作用，并向农村和城市提供多商品和服务。
Certes le commerce de ce type d'armes a fait l'objet de divers moratoires nationaux.
的确，对于国国之间这类武器的贸易已经实行了样的暂停措施。
La qualité chimique des eaux souterraines du système aquifère postnubien varie considérablement.
努比亚后含水层系统的地下水具有样的化学品质。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Si tu restes tranquille, je te parie que tu pourras entendre toutes sortes de bruits.
保持安静的话，保证你能够听到各种各样的声音。
Mais quand même, il y a différentes façons de jouer la note.
但是，仍然有各种各样的方式来弹音符。
Mon travail consiste à dessiner des formes sur cet ordinateur.
的工作就是在电脑上画各种各样的图形。
J'en ai vu de toutes les sortes, ok!
见过各种各样的，好吧!
Sur les cinq continents, les frontières se hérissent d’obstacles de toute sorte.
五大洲的边境竖立着各种各样的屏障。
Les bonbons ont de divers goûts sucrés, et je les aime bien !
糖果都是各种各样的甜，很喜欢。
Alors aujourd'hui, nous avons une diversité de poissons ici.
那么今天，们有各种各样的鱼在这儿。
Et il y a des prismes de toutes les formes.
有各种各样的棱柱。
Elle plongea dans les annonces à la recherche d’un appartement dans Midtown.
她很快开始关注各种各样的招租，望在曼哈顿中城找到一个套间公寓。
Au moment de la retraite, beaucoup de gens sont encore jeunes et ont des intérêts variés.
很多人到了退休的时候仍然很年轻，他们着有各种各样的兴趣爱好。
On supposa tout, excepté ce qui était.
人们对他们的关系有各种各样的猜测，就是未猜到真情。
Il y avait sur le parquet toutes sortes de fleurs tombées des guirlandes et des coiffures.
地板上有各种各样的从花环和头上掉下来的花朵。
Une habitante (propos traduits) : On a toutes sortes d'appareils électriques.
一位女居民（翻译的话）：们有各种各样的电器。
On apporte ici les objets les plus variés.
人们带来了各种各样的东西。
Divers aliments variés vous seront proposés afin de les tremper au fur et à mesure dans les bouillons.
有各种各样的食材供应以共您在沸汤中涮煮。
Ne mettez peut être pas des noix, mettez d'autres choses ! On veut voir plein d'autres choses !
也许不加核桃，加其他的！们想看到各种各样的布朗尼！
Et de pleins de façon différentes hein. En voiture, en avion, en bateau et même en sous marin.
而且是以各种各样的方式。乘车、乘飞机、乘船，甚至乘潜水艇。
De plus, les côtes sont riches en coquillage et crustacés de toutes sortes.
还有，海岸有非常丰富的各种各样的贝壳类动物和甲壳动物。
Il y a toutes sortes de choses, ça veut dire qu'il y a plein de choses, de tout style.
Il y a toutes sortes de choses意为有很多东西，各种各样的东西。
Records de chaleur, sécheresses, inondations, cataclysmes en tous genres, tel est aujourd’hui le menu de la météo.
创记录的高温，干旱，洪水，各种各样的灾难，目前的气候记录就是这样。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
样的国家利益攸关者
参
制订。
程（下） 程4 
保证你能够听到
，
望在曼哈顿中城找到一个套间公寓。
