Les représentants des Nations Unies se sont déclarés satisfaits du système tel qu'il fonctionne actuellement.

联合国各代表在会上表示他们对现有系统感到满意。

Cela rend par ailleurs le travail des représentants nettement plus difficile et intellectuellement stimulant.

这又使得各代表工作具挑战性和有意义。

Les représentants sont priés de gagner leur siège avant 9 h 45.

务请各代表在上午9时45分之前入座。

Un court métrage sur le Sénégal a été projeté aux représentants.

会议随后向各代表放映了一个介绍塞内加尔简短影片。

Des représentants du Secrétariat de l'ozone s'étaient rendus au Sénégal pour constater les progrès faits.

臭氧秘书处各代表已对塞内加尔进行了工作访问，以便对正在进行之中筹备工作进展情况进行了审查。

Je recommande vivement que les représentants permanents s'intéressent personnellement à cet important débat.

我强烈建议各代表亲自关注这一重要辩论。

J'aimerais aujourd'hui attirer l'attention des représentants sur quelques problèmes fondamentaux.

今天，我谨提请各代表注意若干基本问题。

Je voudrais également remercier tous les délégués qui ont contribué au succès de la session.

我还要感谢各代表促使会议取得成功。

Les représentants ne peuvent pas voter pour plus de 11 candidats.

各代表所选候选人数不得超过11名。

Les représentants ne peuvent voter qu maximum que pour 18 candidats.

各代表最多可选18候选人。

Les représentants sont priés de n'utiliser que les bulletins de vote qui ont été distribués.

我请各代表只用已经分发选票。

J'invite les représentants à rester à leur place pendant que j'escorte les lauréats des Prix.

在我陪同获奖者上台时，请各代表不要离开座。

Les membres se souviendront que cet alinéa avait été renvoyé à la Cinquième Commission.

各代表将忆及，这个分项目已分配给第五委员会。

J'exhorte tous les représentants à examiner tous les aspects de cette situation difficile.

我要求各代表全面考虑这一困难情况。

Les représentants ne peuvent pas voter pour plus de 11 candidats.

各代表选举候选人不得超过11人。

Les représentants sont priés de n'utiliser que les bulletins de vote qui auront été distribués.

我请各代表只使用分发选票。

C'est pourquoi, nous remercions de leur présence l'ensemble des représentants des organisations régionales.

因此，我们感谢区域组织各代表出席。

J'invite les représentants à présenter également des observations sur cette question.

我请各代表也对些情况发表评论。

Je demande donc aux représentants de revenir dans la salle de l'Assemblée générale à 19 heures.

因此，我呼吁各代表在下午7点以前回到大会堂。

Je remercie d'avance les représentants de leur compréhension et de leur coopération.

我感谢各代表理解与合作。