Aucune maison ne se ressemble dans cette rue.

这上的房子各不相。

Les données enregistrées varient selon les pays.

各国在小武器轻武器上记录的内容各不相。

Ils n'ont pas tous la même capacité d'apprécier les enseignements tirés ou de les assimiler.

这些不受众的认识吸收经验的能力各不相。

Pour se démarquer de la concurrence, ils ont tous recours à des méthodes différentes.

这些咨询公司使用的方法各不相，这就确保了这些公司的竞争力。

Les pays adoptent des approches différentes pour la mise en œuvre de la Campagne mondiale.

各国在发起推动全球宣传运动过程中采取了各不相的办法。

Diverses infractions se caractérisent par des objectifs différents.

在这方面，构成犯有恐怖罪行确切理由的目的各不相。

Les jugements que porte le reste du monde varient.

外界对这些评估所作的评价各不相。

Il faut donc tenir compte des besoins divers des Membres que l'Organisation sert.

因此必须考虑到本组织所服务的会员国的各不相的需求。

Généralement, les accords internationaux traitent de leur champ d'application. Diverses approches sont toutefois retenues.

跨国界协议常述及范围问题，但所采用的办法各不相。

Mais la capacité de concrétiser ce potentiel varie d'un pays à l'autre.

但各国充分利用信息技术的能力各不相。

La désertification peut se présenter sous des formes diverses selon les pays.

荒漠化在各国的表现各不相。

La crise a des effets divers selon les régions, les sous-régions et les pays.

这次危机对不区域、次区域国家的影响各不相。

Toutefois, l'approche envisagée pour relever les défis de la TI diffère selon les 7 sous-programmes.

然而，在7个次级方案中，应对信息技术的挑战的作法各不相。

Il a été brièvement question de ces diverses activités dans les pages précédentes.

上文已简要介绍了这些各不相的工作。

Les femmes étrangères viennent au Danemark pour diverses raisons (asile, mariage, regroupement des familles, etc.).

外国妇女来丹麦的理由各不相（如作为难民、由于婚姻或家庭团聚等）。

Les motivations des entreprises varient selon les secteurs.

各个部门的企业的动机是各不相的。

Les frais d'inscription à ces écoles privés varient selon les établissements.

私立学校的收费各不相。

Les causes des expulsions forcées sont diverses et complexes.

引起强迫驱逐问题的原因是多方面的各不相的。

La durée de ce congé varie, mais elle est en moyenne de sept semaines.

假期的长度各不相，平均时间为七周。

Les motifs d'enlèvement en Somalie peuvent être politiques ou économiques.

在索马里，从事绑架活动的动机各不相，即有政治动机，也有经济动机。