Tu veux de la viande pour déjeuner ?

你中饭想吗？

Le soir, on mangerait chez eux un gigot et quelque chose autour.

那天晚上大家能到羊腿和几个别样的菜肴。

Je veux bien du bœuf. J’aime la viande. Et toi ?

我挺想来点儿牛的。我爱。那你呢？

Nous mangeons également des huîtres, puis de la viande ou du poisson.

我们还会牡蛎，或者鱼。

Il y a 8 millions d'années, nous mangions de la viande.

很久前，我们。

Vous vous nourrissez des morts, Lestiboudois ! lui dit enfin un jour, M. le curé.

“你是在死人的呢，勒斯蒂布杜瓦！”有天，堂神甫到底对他说了。

Tu préfères la viande ou le poisson ?

你更喜欢还是鱼？

Elles peuvent être sous forme de viandes, de poissons ou de tofu.

可，鱼，或者豆腐。

Ecoute, on va pas manger de la viande avariée.

听着，我们也不会不新鲜的的。

Eh ! mon oncle, ce morceau de viande dévoré, que nous restera-t-il ?

“可是，叔父，如果把这块了，我们还有什么剩下的呢？”

On ne mange pas de la viande tous les jours.

人们不能每天。

Tiens ! il engraisse, ça nourrit donc la peau des autres !

“瞧！胖了，别人的，把自己养肥啦！”

L'homme est omnivore il mange de la viande, il mange des légumes, il mange des fruits.

人类是杂食性的，，蔬菜，还水果。

Vois-tu, mon petit Marius, à ta place je mangerais maintenant plutôt de la viande que du poisson.

“你知道，我的小马吕斯，我要是你，我现在就而不鱼。

Par contre, si je dis : " Les Français aiment manger de la viande."

法国人（Français ）喜欢。

Ils mangent de la viande, beaucoup de légumes, mais jamais de poisson, parce qu'ils n'aiment pas le poisson.

他们，也很多蔬菜, 但是从不鱼，因为他们不喜欢鱼。

Quant à Gédéon Spilett, il dévora ces mollusques ; puis, il se coucha sur le sable au pied d’une roche.

吉丁-史佩莱狼吞虎咽地了些蛤蜊，然后倒在岩石脚下的沙土上睡觉了。

Le premier jour il mangeait la viande, le second jour il mangeait la graisse, le troisième jour il rongeait l’os.

第天，他，第二天，油，第三天，啃骨头。

En revanche, elles permettaient peut-être aux hommes préhistoriques de mâcher des légumes crus ou de manger de la viande très ferme.

但是，智齿也许可让史前人类咀嚼生的蔬菜或者非常坚硬的。

J’accepte le qualificatif, major ; mais vous-même, et quoique vous en disiez, vous ne bouderiez pas devant un beefsteak quelconque !

你给我扣的这项帽子我接受，少校，不过，你自己又怎样呢？你嘴里尽管说得好听，心里也未尝不想烤他块什么吧！”