Des espaces plus éclaircis laissaient voir l’entrée de presque toutes, ou bien un feuillage somptueux la désignait comme une oriflamme.

从一些阔的地方，几乎可以看到通向所有各部分的道路，也可以说是每一个浓密的叶丛象一面往日王室的方形红旗一样，标志着通向各部分的道路。

À quoi bon venir sous ces arbres, si rien n’est plus de ce qui s’assemblait sous ces délicats feuillages rougissants, si la vulgarité et la folie ont remplacé ce qu’ils encadraient d’exquis.

聚集在这优雅的红叶丛底下的人现在已烟消云散，庸俗和愚蠢取代了它们一度荫庇的精巧优美，再到这些树底下来又有什么意义？