Avec le nouveau Fonds consacré aux secours d'urgence, nous aurons peut-être un financement plus prévisible.

由于有新的应急基金，我们可能会有更可预见的资助。

Le plus alarmant est que cette crise est prévisible et évitable.

最令人惊讶的是，是一种可预见、可预防的危机。

L'Assemblée générale devrait donc sérieusement envisager d'adopter une autre méthode que celle actuellement utilisée.

尽管如此，筹资法应该是可预见的、稳定的、使人不感到意外的；样一些法将会促使各个机构从多年的角度考虑它们的规划。

Il insiste enfin sur l'importance d'une collaboration effective, responsable et prévisible dans ce domaine.

最后，他调在切实、负责和可预见的合作的重要性。

L'efficacité des activités opérationnelles de développement suppose un financement sûr, prévisible et continu.

发展的业务活动必须以可靠的、可预见的和不间断的筹资为前提。

Ce plan est la seule voie disponible et prévisible vers la réunification de Chypre.

项计划是唯一可行和可预见的通往塞浦路斯统一之路。

Il est reconnu qu'une planification à long terme nécessite des contributions précoces et prévisibles.

会上承认，要进行长期规划，就需要有尽早承诺可预见的捐助。

Il est prévu de poursuivre ces opérations dans un avenir proche.

在可预见的将来，将继续在该地区展开些活动。

L'aide extérieure continuera donc de jouer un rôle très important dans les années à venir.

为此，在可预见的将来，外部支和支助仍将是非常重要的。

Il est nécessaire de s'attacher à établir un mécanisme antidumping plus transparent et prévisible.

必须努力争取一种较透明和可预见的反倾销机制。

Un financement prévisible et stable est nécessaire pour mener à bien les programmes de déminage.

稳定、可预见的资金对有效开展扫雷案来说是必要的。

Le Conseil souligne l'importance de ressources suffisantes, stables et prévisibles pour les mesures de prévention.

“安全理事会确认，采取预防性行动必须有足够、稳定和可预见的资源。

Nous pensons que ce lien sera encore renforcé dans un avenir prévisible.

我们认为，种联系在可预见的将来将继续提到加。

Ils visent à fournir aux pays pauvres une assistance au développement régulière, prévisible et substantielle.

目的是向穷国提供稳定的、可预见的和大量的发展援助。

Sinon, les capacités prévisibles et les actions crédibles ne pourront pas être garanties.

人人都应充分参与，否则就不能确保可预见的能力和可信的行动。

La réforme devrait avoir pour objectif d'instaurer un système transparent, stable et prévisible.

改革的目标应当是建立一个透明、稳定和可预见的体系。

Il doit donc être considéré comme raisonnablement prévisible, mais n'est assurément pas le résultat attendu.

因此，必须将此类结果视为合理的可预见结果，但绝非预期结果。

Nous sommes guidés dans notre action par des principes simples, prévisibles et clairs.

指导我们努力的是简单、可预见和清楚的原则。

C'est pourquoi sa présence dans ce pays, du moins dans un avenir proche, reste nécessaire.

因此，它在该国的继续存在——至少是在可预见的未来——是必要的。

Quatrièmement, il est indispensable de pouvoir compter sur des financements larges et prévisibles.

第四，需要全和可预见的筹资。