La plupart des économistes estiment aujourd’hui qu’un niveau d’inflation faible, stable et — caractéristique la plus importante — prévisible est une bonne chose pour l’économie.

现在，大部分经济学家认为低而、（这一点是最重要）通货膨胀有利于一国经济。

Ce cadre devrait pouvoir bénéficier de ressources accrues, prévisibles et supplémentaires sur une base pluriannuelle.

应向该框架提供更多多年期额外资源。

Cette aide doit être suffisante, prévisible et continue pour avoir un impact significatif.

此类援助必须是充足、和持续，以期产生有意义影响。

Mais même un financement plus stable et plus prévisible ne suffira pas.

但即使有再多和经费也是不够。

Un environnement stable, prévisible et non conflictuel attire l'investissement étranger direct.

一种、和没有冲突环境，会吸引外来直接投资。

Des cadres prévisibles et effectifs des partenariats sont nécessaires.

一个有效伙伴关系框架是必须，当然对于多样性认也是重要。

Deuxièmement, il nous faut disposer d'un financement prévisible pour répondre aux besoins des populations vulnérables.

第二，为满足灾区需要，我们应该得资金。

Le secrétariat ou des parties intéressées pourraient prendre l'initiative de ces partenariats.

考虑有必要对上述标准作出反应，特别是有必要确、资金来源，应当把重点放在某些伙伴关系上面。

Il importe en premier lieu de pouvoir disposer d'un financement sûr, prévisible et stable.

最重要先决条件是靠、和供资要求。

Nous devons fournir à l'ONU un financement prévisible et à long-terme.

我们需要确保联合国由长期财政。

Par conséquent, savoir comment financer de telles activités sur une base entièrement prévisible demeure incertain.

因此，如何在一个整体上基础上为此类活动供资仍然还不清楚。

Pour pouvoir s'acquitter de ses responsabilités, l'ONU doit disposer de ressources adéquates et prévisibles.

联合国要履行其责任，就必须有充足资源。

Le Fonds devrait ainsi être mieux en mesure d'attirer un financement prévisible et stable.

这样应该能使基金处于更有利地位，吸引和筹资。

Il est essentiel de prévoir une contribution financière suffisante pour l'action antimines.

我们必须确保今后对扫雷行动持续和支助。

Le financement devrait être stable, suffisant et prévisible.

此外，应以、充足和方式提供资金。

Des apports d'aide étrangère supplémentaires, réguliers et prévisibles seront également nécessaires.

也需要更多和外来援助流动。

Néanmoins, certaines difficultés demeurent, notamment l'absence d'un appui budgétaire en temps opportun et prévisible.

然而，各种挑战仍然存在，例如没有得及时和算支助。

Elle doit également arriver à temps, être prévisible et fiable.

它还必须是及时、和靠。

Cela assurera au Timor-Leste un appui financier continu, fiable et prévisible de l'Union européenne.

这将确保欧洲联盟向东帝汶提供持续、依赖和财政支持。

Néanmoins, il fallait établir des critères nouveaux et prévisibles à cet égard.

不过，在这方面确实需要有新和标准。