De la salubrité de l'eau potable, la qualité de l'eau, les ressources en eau, ainsi que les conduites d'eau, les robinets et ainsi de suite, passera à une chaîne industrielle.

从安全、质量、资源，乃至管、龙头等各个方面，都将衍生出一个个相当可观的产业链。

Toutefois, cela est en contraste avec les amoureux de l'équipement du marché est encore très importante, en fait, le couple a installé un grand potentiel pour le développement.

然而与此形成鲜明对比的是情侣装的市场需求还是很可观的，实际上情侣装有着很大的发展潜力。

Malgré la concurrence de l’enseignement la?que , le clergé possède encore quantité d’ écoles , collèges et facultés libres , et dispensent uneéducation foncièrement religieuse .

虽然世俗教育与之相匹敌，教士阶层仍旧拥有数量可观的中小学和大学， 即私立的教会学校， 而且传播其基调是宗教色彩的教育。

J'ai maintenant le type de produits sont disponibles en inventaire relativement importante, bienvenue à de nouveaux clients existants et de plus amples informations à tout moment.

现我公司有各型号产品均备有比较可观的库存，欢迎新老客户随垂询。

C'est la situation antérieure qui est surprenante où, avec une population aussi importante, elle ne parvenait pas à peser plus lourd sur l'échiquier économique international.

我们应该惊奇反而是，以往的中国以其如此可观的人口数目，在国际经济棋局中却并没有展现应有的分量。

Aujourd'hui, loin de s'enraciner dans un gros salaire ou une belle carte de visite, la réussite prend son sens dans les relations de travail.

如今，成功的意义已经远离了可观的薪或是漂亮的名片，而更着重于工作的人际关系方面。

Si le succès du transfert de matériel, nous vous remboursons la valeur de l'équipement, une importante quantité de services d'information.

如果设备转让成功，我们会根据设备的价值支付您一笔可观的信息服务费。

Gentiane de plus en plus au cours des dernières années a trouvé un grand marché, des profits très substantiels.

最近几年发现种植龙胆草有很大的市场前景，利润也相当的可观。

Les réparations finissent par chiffrer.

修理费最后达到可观的数字。

Donc, le domaine touristique dans son ensemble pense que cette politique amènera une rentabilité économique considérable à Okinawa.

因此，旅业普遍认为这项政策将会为冲绳带来可观的经济效益。

Autre option brise-glace : prévoyez à l’avance un lieu de rendez-vous où vous serez spectateurs.

另外一个破冰的方法：提前把约会地点定在有“景”可观的地方，什么样的“景”呢？

La Norvège se félicite des réductions considérables effectuées depuis la fin de la guerre froide.

挪威欢迎冷战结束以来已实现的相当可观的裁减。

La Zambie se caractérisait par un considérable potentiel d'investissement et une remarquable stabilité politique.

投资政策审评认为，赞比亚具有相当可观的投资潜力和政策稳定的记录。

Le PNUD dispose d'un vaste réseau de vulgarisation qui pourrait être utilisé à cette fin.

开发计划署具备可观的外联能力，可以在参与过程中加以利用。

Pourtant des progrès considérables ont été accomplis en l'espace seulement de quelques années.

从历史角度来看只是一个短期，但在几年间又已取得了可观的进展。

Jusqu'ici, ces opérations ont permis de récupérer un nombre important d'armes et de munitions.

到目前为止，这些行动已查获数量可观的武器弹药。

Les conditions de vie des Salvadoriens ont considérablement changé.

萨尔瓦多人的生活条件已经发生可观的变化，。

Nous disposons désormais d'un arsenal très impressionnant de normes et de principes.

我们现在已经制订一套非常可观的准则和标准。

Des ressources considérables existent au sein du programme « pétrole contre nourriture ».

对石油换食品方案已经投入了可观的资源。

Un certain nombre de coopératives pour petits exploitants agricoles (CPEA) fonctionnent sous son égide.

在该银行指导之下，一些小农合作社有限公司正在运营，妇女在其中占可观的比例。