Cette robe de soirée coûte la gentille somme de trois mille francs.

这件晚礼服价格很可观，要3千法郎。

Le pere Grandet prend beaucoup de merrain, il y aura du vin cette annee.

"格朗台老爹买进大批板材，今年酒的产量一定可观。"

C. Les ampoules à incandescence sont énergivores.

白炽灯泡耗能可观。

Depuis son ouverture, le marché va devenir plus prospère, le commerce, des revenus considérables.

开市以来，市场日益繁荣，交易活跃，收入可观。

Les travaux XXX consciencieux, l'accomplissement est en avant, bénéfice considérable de gestion.

XXX工作兢兢业业，业绩突出，经营可观利润。

Si vous évaluez les frais, vous verrez que cela cube.

如果你估计一下费用, 你就会看到为数相当可观。

Cette société a réalisé d'importants profits l'an passé.

去年这家公司赢利可观。

En 1890, il a fait un mariage d'amour avec la fille d'un riche diamantaire : Lucie Hadamard qui apporte dans la corbeille une dot considérable et lui donne deux enfants : Pierre et Jeanne.

1890年，他同一位经销钻石的富商女儿自由恋爱成婚。爱妻吕西·玛尔的嫁妆十分可观，她还替德雷福斯添了两个孩子：皮埃尔和让娜。

De la salubrité de l'eau potable, la qualité de l'eau, les ressources en eau, ainsi que les conduites d'eau, les robinets et ainsi de suite, passera à une chaîne industrielle.

从饮安全、质量、资源，乃至管、龙头等各个方面，都将衍生出一个个相当可观的产业链。

Toutefois, cela est en contraste avec les amoureux de l'équipement du marché est encore très importante, en fait, le couple a installé un grand potentiel pour le développement.

此形成鲜明对比的是情侣装的市场需求还是很可观的，实际上情侣装有着很大的发展潜力。

Si la promotion de la distribution locale, un beau profit à l'intérieur d'un peu de temps disponible (il ya eu en négociant les bénéfices 10 - 30 millions).

如能在当地推广经销，短时间内可获得可观利润（曾有经销商年获利润10--30万元）。

Le bas-Zi Bujiu industrie de l'alcool est la tendance dans le développement de son potentiel de la demande du marché, les perspectives pour le développement de très considérables.

低度滋补酒是当前酒类行业发展的趋势，它的市场需求潜力巨大，发展前景非常可观。

Le produit est installé sur les éléments constitutifs d'épissage méthode pour simplifier le processus de construction, peut grandement réduire le coût d'obtenir un avantage économiques substantiels.

该产品的安装是积木拼接方式，简化了施工流程，可大大降低综合成本取得可观经济效益。

Malgré la concurrence de l’enseignement la?que , le clergé possède encore quantité d’ écoles , collèges et facultés libres , et dispensent uneéducation foncièrement religieuse .

虽世俗教育之相匹敌，教士阶层仍旧拥有数量可观的中小学和大学， 即私立的教会学校， 且传播其基调是宗教色彩的教育。

Les produits fabriqués en étude approfondie de la mise à l'essai et l'amélioration de la technologie traditionnelle des percées sera fonctionnel, pratique et impressionnant mélange de.

产品进行了精辟的分析测试和改良，突破传统工艺、将功能性、实用性和可观性融为一体。

J'ai maintenant le type de produits sont disponibles en inventaire relativement importante, bienvenue à de nouveaux clients existants et de plus amples informations à tout moment.

现我公司有各型号产品均备有比较可观的库存，欢迎新老客户随时垂询。

C'est la situation antérieure qui est surprenante où, avec une population aussi importante, elle ne parvenait pas à peser plus lourd sur l'échiquier économique international.

我们应该惊奇反是，以往的中国以其如此可观的人口数目，在国际经济棋局中却并没有展现应有的分量。

Aujourd'hui, loin de s'enraciner dans un gros salaire ou une belle carte de visite, la réussite prend son sens dans les relations de travail.

如今，成功的意义已经远离了可观的薪或是漂亮的名片，更着重于工作的人际关系方面。

Je suis maintenant engagé dans le monde des affaires dans le Guangxi, la province qui entoure la perspective de marché substantielle.

现我公司在广西从事业务，周边的省份的市场前景可观。

À grande échelle, la base pour le développement de substantiel, avec une production annuelle de 500 tonnes de polypropylène chargé pp.

规模宏大，发展基础可观，年产聚丙烯pp料量500吨。