Ces dispositions sont applicables quelle que soit la forme ou le support du contrat.

这些条文是的，这些条文是合同的组成和载体。

Le nombre des cernes sert à reconnaître l'âge d'un arbre.

年轮数目来识别树木的年龄。

Bien sûr, nous avons également une chaleureuse bienvenue à l'un de nos produits peuvent être utilisés pour faire de soutenir l'exportation des entreprises que nous pouvons avoir plus de co-opération!

当然，我们也热烈欢迎任何我们的产品做配套出口的公司跟我们有更多的合作！

Il s'agit donc d'une faille user située dans un jeu disponible en UMD et non disponible sur le PSN, les possesseurs de PSPGo ne sont donc pas concernés.

因此是违反户的UMD 游戏中，对新型法，PSPGo 业主因此不会受到影响。

Pour les entreprises, la pleine disponibilité de données en ligne est toujours vitale, et le stockage de données afin d'utiliser efficacement et de la préservation des données.

对于企业而言,在线数据的充分性永远是至关重要的,数据储的目的是为了有效地使和保数据。

Elastomer technologie de traitement similaire à la technologie du traitement des matières plastiques peuvent être utilisés les types existants de matériel de traitement des matières plastiques.

弹性体的加工工艺类似于塑胶加工工艺，现有的各类塑胶加工设备。

L'erreur sur l'utilité de la chose se rencontre souvent dans les contrats de vente ou de fourniture de matériels informatiques.

在信息质的销售商或供应商的合同上，事性的错误经常出现。

Les différents termes chromatiques peuvent désigner les mêmes sens figurés et les définitions des mêmes couleurs sont différentes.

不同的民族不同的颜色词表示相同的象征意义,并且对同一理颜色的定义不尽相同等。

Deux experts s'y sont rendus en avril pour vérifier l'état et l'intégrité du matériel.

，两名专家视察了该办事处，检查了设备的性和完整性。

Les séances suivantes seront consacrées à l'examen détaillé des points 3, 4 et 5.

随后的会议来详细讨论项目3、4和5。

Auparavant, l'éducation religieuse, exclusivement réservée aux garçons, était la seule forme d'enseignement scolaire qui existait.

在此之前，僧侣教育（只对男性）几乎是惟一的正规教育方式。

Une zone de stockage centralisé sera installée dans le périmètre des nouveaux bâtiments.

有了这五栋建筑的面积，就以有一个中央储藏地。

La raison en est que les garderies ne répondent pas entièrement aux besoins.

这与的保育设施有关，这些设施短缺不能满足需要。

Le Tribunal n'est pas libre de disposer de ces montants.

这些不是法庭的资源。

Toutefois, le manque d'indicateurs pour surveiller la protection des enfants demeure une insuffisance grave.

其中一个严重的缺失是缺乏监测儿童保护工作的指标。

M. Orr voudrait donc savoir quel est le niveau approprié de liquidités.

因此他希望了解怎样才是现金的合适水平。

L'Office a également participé à l'éradication totale des maladies transmissibles évitables grâce à la vaccination.

近东救济工程处还协助全面控制了接种疫苗预防的疾病，过去十年在工程处各业务区内没有小儿麻痹症、新生儿破伤风、百日咳或白喉的病例上报。

Un auteur note, à juste titre, que la religion peut se transformer en critère ethnique.

一名作者正确地提出宗教来作为人种的一项标准。

Ils peuvent présenter celles-ci sous la forme qu'ils désirent.

它们它们愿意采的任何形式提交资料。

L'espèce humaine utilise la moitié du volume hydrique disponible dans le monde.

人已经去全球径流水量的一半。