Par ailleurs, les efforts de pays africains pour restructurer, diversifier et renforcer la compétitivité des secteurs des produits de base, y compris par la transformation à l'échelle locale, devraient être soutenus, en particulier par le renforcement de l'accès aux marchés sur une base sûre et prévisible, une assistance technique et financière adéquate et le renforcement de capacités institutionnelles.

此外，非洲商品部门改组、多样化提高竞争力，包括发展当地加工努力，应当得到支持，尤其是通过扩大可靠、可测市场机会，提供适当财政援助，加强体制机能力。

Il est important de s'assurer que les flux d'aide à destination des pays africains sont suffisants, stables, prévisibles et capables de stimuler le financement de programmes d'investissement, particulièrement dans le domaine des infrastructures.

必须确保对非洲援助流量足够、可靠、可测，能够带动对投资方案融资，特别是在基础设施领域。

Un a déclaré qu'il était primordial que les partenariats définissent des objectifs concrets et mesurables pour réduire les rejets de mercure ainsi que d'autres objectifs.

一位代表说，伙伴关系为减少汞释放确定了具体、可测目标以及其他目标，这一点很重要。

Il importe que les États dotés d'armes nucléaires réduisent leur arsenal de façon progressive, systématique, irréversible, transparente et mesurable, prouvant ainsi qu'ils respectent leurs obligations.

有核武器缔约必须逐步、有计划、不可逆转、透明可测地削减其核武库，从而证明它们遵守义务。