En outre, ou alternativement, ils peuvent utiliser leurs propres moyens et méthodes nationaux de vérification.

此外，或说作为另一选择，它们也可利用本国的核查手段和方法。

Cette approche suppose l'existence d'un système de surveillance vérifiable.

办法必须得到可核查的监测系统的支持。

Dans ce contexte, les principes d'irréversibilité, de transparence et de vérifiabilité conservent toute leur importance.

在方面，不可逆转性、透明度和可核查性的原则依然十分重要。

Nous devons renforcer les régimes d'inspection et poursuivre un désarmement vérifiable.

我们必须加强检查制度并进行可核查的裁军。

Les rapports présentés par l'Iraq sont crédibles et vérifiables.

伊拉克提出的申报可信的、可核查的。

Ces moratoires ne sauraient cependant se substituer à des engagements multilatéraux, juridiquement contraignants et vérifiables.

，验不能取代多边的有法律约束力和可核查的承诺。

L'application d'indicateurs quantitatifs et vérifiables a également été réclamée dans plusieurs communications.

一些缔约方的意见还要求采用定量和可核查的指标。

L'Iran doit abandonner complètement et de façon vérifiable ses efforts pour acquérir des armes nucléaires.

伊朗必须彻底地而且以可核查的方式放弃其获得核武器的努力。

Il faut que cette collaboration soit concrète et vérifiable.

应该以具体和可核查的方式进行合作。

Il n'a pas respecté pleinement et de manière vérifiable ses obligations.

没有做到充分的、可核查的遵守。

Tout programme d'armement nucléaire clandestin devrait être démantelé immédiatement et d'une manière vérifiable.

应该以可核查的方式立即取消所有秘密核武器方案。

La France reste attachée par principe à des traités universels juridiquement contraignants et internationalement vérifiables.

法国仍原则致力于普遍、具有法律约束力以及可进行国际核查的条约。

Les faiblesses détectées tenaient principalement à l'utilisation d'indicateurs « objectivement vérifiables » pour mesurer les résultats.

所存在的缺点多同据以衡量成果的“可客观核查的指标”的使用有关。

L'autorité qui a accordé l'autorisation peut ordonner une vérification de la gestion des dons reçus.

给予批准的当局可命令核查所筹捐款的管理情况。

En fait, pendant cinq décennies, l'Inde a défendu la thèse d'un désarmement universel et vérifiable.

事实上，五十年以来，印度一直在大声疾呼进行普遍、可核查的核裁军。

Nous soulignons que toutes les initiatives de désarmement nucléaire doivent être irréversibles, transparentes et vérifiables.

我们强调，所有核裁军倡议都应该不可逆转、透明和可核查的。

Elle souhaite un traité général, non discriminatoire et internationalement et effectivement vérifiable.

伊朗主张缔结一项全面、非歧视性、可有效国际核查的禁产条约。

Il est donc essentiel qu'elles soient soutenues par une action vérifiable et irréversible.

因此，最根本的，些承诺要有可核查的、不可逆转的行动来支持。

Elle cherche cependant à intégrer ce programme dans un régime d'inspection vérifiable de l'AIEA.

然而，它寻求将任何样的计划置于原子能机构的可核查的视察制度之下。

La Corée du Nord doit démanteler complètement ce programme, de façon vérifiable.

北朝鲜必须以可核查的方式彻底撤销项方案。