Certains programmes du PNUE visent à démontrer la viabilité de produits autres que le DDT pour la lutte contre le vecteur du paludisme au Mexique et en Amérique centrale, à réduire l'impact écologique de la pêche des crevettes au chalut grâce à des techniques de réduction des prises accessoires et à un changement des modes de gestion, et à instaurer une approche participative de la gestion de l'environnement.

环境规划署其他区域方案还力求向墨西哥和中美洲各国示范控制虐疾病媒可使用的滴滴涕可持续替代物，通过副渔获物减少技术和管理变革减少热带捕虾给环境带来的，用与法来管理环境。

Les restrictions d'utilisation impliquent une augmentation potentielle du prix du mercure, mais cette augmentation peut être contrée par l'offre de produits de remplacement et une progression de la production intérieure de mercure.

用户限制涉及潜在的汞价格上涨，但这可由汞替代物的出现以及国内汞产量增加而冲抵。

Globalement, une augmentation du prix du mercure ne saurait être exclue, mais cette augmentation peut être contrée par l'offre de produits de substitution et un accroissement de la production intérieure de mercure.

全球范围内可能会出现汞价格上涨，但这可由汞替代物的出现以及国内汞产量增加而冲抵。

Ce postulat se rapproche d'un projet politique où différentes données d'expérience sociales seraient valorisées, améliorées et proposées comme variantes au savoir et à l'évaluation de groupes et d'éléments sociaux.

这一理论涉及到一个政治项目，可在其中评估、开发不同社会经历，并为社会群体和阶层的知识和欣赏的可替代物。

Le coût et la disponibilité des mesures de remplacement des HFC ont suscité des préoccupations, ainsi que les coûts supplémentaires associés à leur remplacement.

代表们对氟化烃替代物的可负担得起和可获得到的情况感到担忧，并且对替代物所关联的额外成本问题也表示担忧。