Il note en particulier l'augmentation de l'incidence des maladies transmissibles, y compris des maladies qu'il est possible de prévenir par la vaccination, ainsi que l'augmentation de la malnutrition infantile.

委员会尤其注意到，传染性疾病包括经免疫接种预防的疾病的增长以及儿童营养不良情况的扩大。

Ce programme cible huit maladies infectieuses évitables par la vaccination: la tuberculose, la diphtérie, la coqueluche, le tétanos, la poliomyélite, la rougeole, la fièvre jaune et l'hépatite B.

这份方案针对的是接种疫苗避免的八种传染疾病：结核病、白喉、百日咳、破伤风、小儿麻痹症、麻疹、黄热病和乙肝。

Les succès remportés dans la lutte contre les maladies diarrhéiques, les affections aiguës des voies respiratoires et les maladies vaccinables, ainsi que les améliorations générales des soins de santé, ont réduit les taux de mortalité infantile.

防治腹泻病、急性吸道感染病和接种预防的疾病取得成功，保健服务普遍有提高，因此儿童死亡率下降。

On a mis en œuvre des programmes nationaux pour le traitement et la prévention de maladies à prévention vaccinale afin de réaliser des progrès dans le domaine de la mortalité infantile, et d'améliorer la santé des enfants et des mères.

我们已经启家方案，治疗和预防接种疫苗预防的疾病，这样就有能在控制儿童和产妇死亡率方面取得进展。

Il a pris des mesures pour renforcer son système de surveillance des maladies transmissibles, en particulier des maladies pouvant être évitées par la vaccination et d'autres maladies transmissibles importantes sur le plan de la santé publique, telles que la brucellose et la salmonellose.

工程处加强它的传染病监测系统，包括监测接种预防的疾病和其他对公共卫生至关重要的疾病，例如布鲁氏菌病和沙门氏菌病。

Des arrangements ont été conclus avec des laboratoires de santé publique en vue d'améliorer la surveillance par ceux-ci des maladies pour lesquelles il existe des vaccins et dont l'éradication ou l'élimination est prévue, conformément aux stratégies mondiales de l'OMS, telles que la poliomyélite, la rougeole et la rubéole.

同公共卫生实验室达成安排，遵照卫生组织的全球战略，对计划消除和（或）消灭的接种疫苗预防的疾病，如小儿麻痹症、麻疹和风疹，进一步加以监督。

Le Comité se félicite de l'action menée par l'État partie dans le domaine de la santé du jeune enfant, dont les effets se manifestent clairement dans le taux élevé de couverture vaccinale (90 % à 100 %) et la faible incidence des maladies contre lesquelles il existe un vaccin, ainsi que par le taux relativement faible de mortalité infantile et juvénile.

委员会欢迎缔约在儿童早期保健领域所作的努力，显著地体现于高比例的免疫注射率(覆盖率达90%至100%)和经疫苗接种预防的疾病的发病率低以及较低的婴儿和儿童死亡率。